Hai cercato la traduzione di yn drwyadl da Gallese a Inglese

bydd yn astudiaeth drwyadl
it will be an in-depth study

bu'n gyffrous ac yn drwyadl
it has been exciting and extensive

yr oeddent yn amserol ac yn drwyadl
they were timely and thorough

bu'r adolygiad yn hirfaith ac yn drwyadl iawn
the review has been time-consuming and very thorough

rhoesom ystyriaeth drwyadl i hyn
we have given this matter much consideration

fodd bynnag , rhaid trafod y mater hwn yn drwyadl
however , this matter must be discussed fully

gallwn ddewis trefn archwilio gadarnhaol ddatblygedig sydd yn drwyadl
we can choose developed positive vetting , which is thorough

bydd y gwaith hwnnw'n drwyadl
that work will be rigorous

lle y mae athrawon cymwysedig dan sylw , ystyriwyd y mater yn drwyadl
where it concerns qualified teachers , that has been taken into account : so it has been thought through

dywedodd ei fod yn dymuno ystyried y ffigurau a darllen drwyddynt yn drwyadl
he said that he wanted to reflect on the figures and have a good read through them

gwnaethoch ddatganiadau eithafol am y broses ymgynghori , a oedd yn un hynod drwyadl
you make extravagant statements about the consultation process , which was incredibly thorough

mae angen dadl a thrafodaeth drwyadl ar y mater hwn
this matter needs a thorough debate and discussion

holodd y pwyllgor y bwrdd yn drwyadl ar y rheini a chefnogodd syniadaeth y bwrdd
the committee questioned the board thoroughly on those and supported the board's thinking

david melding : ond mae'r arolwg hwnnw yn rhoi gwybodaeth sylfaenol drwyadl inni
david melding : but that survey provides us with rigorous baseline information

mae ar y sector angen cymorth a rhaid inni ystyried lefelau'r ffioedd yn drwyadl
the sector needs support and we need to consider the fee levels thoroughly

serch hynny , mae cyfrifoldebau mawr ar aelodau'r pwyllgor i wneud eu gwaith yn drwyadl
however , there are great pressures on committee members to do their work thoroughly

eglurais y mater hwn yn drwyadl ddoe ac fe'i derbyniwyd ar y cyfan gan gynrychiolwyr llywodraeth leol
i explained this matter thoroughly yesterday and it was generally accepted by representatives of local government

gwnaeth y pwyllgor archwilio a'r swyddfa archwilio genedlaethol ymdrin ag ef yn drwyadl ac yn dda dros ben
the audit committee and the national audit office dealt with it comprehensively and exceedingly well

bydd y rhai ohonom a fu'n ymwneud â'r broses yn gwybod y gall fod yn drwyadl o araf
those of us who have been involved in the process know that it can be painstakingly slow

cytunaf fod rhaid inni ystyried ffyrdd i sicrhau y bydd cwynion yn cael eu trafod yn gyflym , yn drwyadl ac yn effeithiol
i agree that we must look at ways of ensuring that complaints are handled quickly , thoroughly and effectively