Hai cercato la traduzione di yn ei thy ar ben y bry da Gallese a Inglese

ar ben y byd
to the top of the world

ydy ben ar ben y wal
the cat was on top of the tub

yr ydym ar ben y rhestr
we are top of the list

roedd y gath ar ben y twb
the cat was on top of the tub

dwi'n teimlo ar ben y byd
i'm feeling happy

fe'i gwelaf ar ben y mignaint
i will see him up on the mignaint

mae'r toiledau ar ben y bwrdd.
the stopwatches are on top of the table.

dyn ni'n sefyll ar ben y mynydd
we're standing on top of the mountain

mae hynny ar ben y cyllid premiwm presennol
that is on top of the existing premium funding

nid yw eistedd ar ben y clawdd yn ddigon da
it is not good enough to sit on the fence

felly , ceir problemau eraill yn ward cathays ar ben y rhai y cyfeiriasoch atynt
therefore , the cathays ward has other problems in addition to those that you mentioned

mae'n gyllideb a fydd yn rhoi cymru ar ben y ffordd i ddyfodol ffyniannus
it is a budget that will set wales on the road to a prosperous future

felly , bydd y datganiad hwnnw yn rhoi aelodau'r pwyllgor ar ben y ffordd
therefore , that statement will enlighten committee members

fel y mae'n digwydd , diwylliant sydd ar ben y domen
as it happens , the top place goes to culture

mae arian mawr yn cael ei wastraffu , ar ben y ffaith nad yw pobl yn penderfynu derbyn budd-dal y dreth gyngor
a huge amount of money is being wasted , in addition to the fact that people are not picking up their council tax benefit

mae hyn ar ben y llinellau sylfaen ariannol uchel a etifeddwyd gennym
this is on top of the high financial baselines that we have inherited

cofiwn am y 10c a roddodd gordon brown ar ben y pensiwn gwladol
we remember gordon brown's 10p increase on the state pension

mae cymru ar ben y gynghrair gan y cafwyd 10 y cant yn fwy o swyddi
wales stands out at the top of the league with a 10 per cent increase in jobs

llestri - er enghraifft: mae gan mamgu lestri drudfawr yn ei thy.
crockery/dishes. for example: my grandma has expensive dishes at her house.

ar ben y gadwyn o benderfyniadau efallai y bydd modd sefydlu ysgol gynradd gymraeg newydd
at the end of the chain of decisions it might be possible to establish a new welsh-medium primary school