Hai cercato la traduzione di yn eiddo da Gallese a Inglese

bod yn eiddo i mi am byth
be mine

byddwch yn eiddo i mi am byth
mine forever

bydd yn eiddo i'r cyhoedd yn fuan
it will be in the public domain shortly

mae tal-y-garn yn eiddo i bobl cymru
talygarn belongs to the people of wales

bydd y noson agoriadol yn eiddo i bobl cymru
the opening night will belong to the people of wales

dywedwch nad yw'r dogfennau hyn yn eiddo cyhoeddus
you say that these documents are not in the public domain

mae'r materion hynny yn eiddo i'r cyhoedd
those issues are in the public domain

mae fy nghalon a fy enaid yn eiddo i chi am byth
my heart

o ran yr weinyddiaeth hon nid ystyriaf ei fod yn eiddo cyhoeddus
i do not consider it to be in the public domain as far as this administration is concerned

hwnnw oedd yr unig weithfeydd dur a oedd yn eiddo cyhoeddus ar y pryd
it was the only publicly-owned steelworks at the time

awgrymaf ichi , rhodri , fod y ddogfen hon erbyn hyn yn eiddo cyhoeddus
i suggest to you , rhodri , that this document is now in the public domain

fodd bynnag , yr oedd y ffigurau yn eiddo cyhoeddus pan gyhoeddwyd y gyllideb
however , the figures were in the public domain when the budget was published

yr wyf wedi chwilio'n ofer amdanynt oherwydd nid ydynt yn eiddo cyhoeddus
i have searched in vain for them because they are not in the public domain

gofynnais i ardaloedd eraill a oedd yn eiddo i awdurdodau lleol eraill gael eu nodi
i asked that other areas pertaining to other local authorities be identified

fodd bynnag , mae llawer o leoliadau'r celfyddydau perfformio yn eiddo i gynghorau
however , many performing arts venues are council-owned

mae manylion yr hyn a ddigwyddodd o ran safle ferry road yn eiddo i'r cyhoedd
the details of what happened regarding the ferry road site are in the public domain

mae benywod yn fwy tebygol na dynion o fyw mewn llety ar rent na llety sydd yn eiddo iddynt
women are more likely than men to live in rented rather than owner occupied accommodation

caewyd y llinell fel rhan o doriadau beeching a daeth y tir yn eiddo i'r cyngor
the line was closed as part of the beeching cuts and the land became the property of the council

mae castell gwrych ar yr arfordir , sydd yn eiddo i berchennog tramor absennol , yn esiampl arall
gwrych castle on the coast , which is owned by an absentee foreign owner , is another example

adeiladwyd llanwern yn sgîl penderfyniad dewr yn 1958 gan richard thomas and baldwin steel company a oedd yn eiddo cyhoeddus
llanwern was built following a brave decision by the publicly-owned richard thomas and baldwin steel company in 1958