Hai cercato la traduzione di yn ffoi da Gallese a Inglese

yn
are you home

dwi yn
i do

yn bositif
positive

yn dda yn dda
oh well

yn ôl (yn ôl)
adopt

maent yn ffoi rhag trais ac arswyd rhyfel , haint a phla
they are fleeing from violence and the horrors of war , pestilence and plagues

nid ydym am weld cyfalaf yn ffoi o gymru neu o'r deyrnas unedig
we do not want to see a flight of capital from wales or the united kingdom

derbyniaf yn llwyr fod angen pob cymorth posibl ar ferched sydd yn ffoi rhag trais
i fully accept that women fleeing from violence need all the help that they can get

nid ydym am i geiswyr lloches sydd yn ffoi rhag erledigaeth ac arswyd orfod cilio i getoau yng nghymru
we do not want asylum seekers fleeing victimisation and terror to be forced to retreat into ghettos in wales

mae casnewydd yn gartref ar hyn o bryd i tua 50 o ffoaduriaid o kosovo a orfodwyd i ffoi rhag yr ymladd arswydus
newport is currently home to around 50 refugees from kosovo who have been forced to flee the dreadful conflict

ieuan wyn jones : dyna enghraifft amlwg arall o'r llywodraeth yn ceisio ffoi rhag ei chyfrifoldebau
ieuan wyn jones : that is another clear example of the government trying to run away from its responsibilities

yr ydym am helpu pobl sy'n ffoi rhag terfysg a gormes
we want to help people who are fleeing terror and oppression

yr oedd jackie a'i dau fab , a oedd yn bedair ac yn 10 oed , wedi dod yn ddigartref ar ôl gorfod ffoi rhag trais
jackie and her two sons , aged 10 and four , became homeless as a result of having to flee violence

a fyddwch cystal â bod yn gwrtais ac yn garedig tuag at y gweinidogion sy'n aros rhag ofn iddynt hwythau ffoi gan ofn ?
will you please be polite and gentle to those ministers who remain in case they also run away scared ?

bydd yr heddlu'n gallu arestio plagwyr pen ffordd a gyrrwyr taro a ffoi
police will be able to immediately arrest kerb crawlers and hit and run drivers

mae rheolaeth y taleban yn un greulon , gormesol a gorthrymus , ac , o ganlyniad , bu i ryw 4 .5 miliwn o bobl ffoi rhagddi cyn 11 medi
the taleban regime is cruel , dictatorial and oppressive , causing some 4 .5 million refugees to be on the move before 11 september

a ymunwch â mi i gondemnio'r sawl sydd yn ceisio defnyddio'r mater hwn i greu casineb yn erbyn pobl sydd yn ffoi rhag erledigaeth ?
will you join me in condemning those who attempt to stir up this issue against people who are fleeing persecution ?

dro ar ôl tro , mae'r cenedlaetholwyr wedi ffoi rhag y cyfle i ailddosbarthu ar yr asesiad gwariant llywodraeth leol
time and again , the nationalists have run away from the opportunity to redistribute on the local government spending assessment

credaf fod hynny'n sicrhau cydbwysedd rhwng buddiannau cyfalaf a llafur ac yn osgoi'r perygl y byddai cyfalaf yn ffoi o gymru neu o'r deyrnas unedig
i would call that achieving balance between the interests of capital and labour and avoiding the danger of a flight of capital out of wales or the united kingdom

a rannwch fy mhryder o ran goblygiadau'r polisi hwn o eiddo'r ceidwadwyr i bobl sydd yn wir yn ffoi rhag erledigaeth a'i effaith ar gysylltiadau hiliol ?
do you share my concern regarding the implications of this conservative policy for people genuinely fleeing persecution and its impact on race relations ?