Hai cercato la traduzione di yn fy nghylch da Gallese a Inglese

yn fy nhŷ
at my house

yn fy amser
in my time

ti yn fy nghalon
in my heart

yn fy marn i chi yn
i think you are

nid yw ynni adnewyddol o fewn fy nghylch gorchwyl
renewable energy is not in my brief

bob amser yn fy nghalon
always in my heart dad

yn fy nghadw'n hydrtaed
keeps me hydrated

chwaraeodd ticw yn fy nhŷ doliau
ticw with my dog lady

sgandal yw hyn , yn fy marn i
in my view , this is a scandal

am byth yn fy nghalon ac enaid
forever in our hearts

gwrandewais i cerddoriaeth yn fy ystafell wely
i listened to my music in my bedroom

yn y casgliadau yn fy llythyr dywedaf ,
in the conclusions in my letter i say that ,

fy ffôn, roedd fy ffôn yn fy ystafell.
my phone, my phone was in my room.

peter black : af yn fy mlaen , brian
peter black : i will continue , brian

carwyn jones : ni ddaw'r mater hwnnw o fewn fy nghylch gorchwyl
carwyn jones : that is not a matter that comes within my remit

mae'r wda yn fy nghylch gwaith , ac felly daw'r ganolfan yng nghylch gwaith y pwyllgor datblygu economaidd
the wda is within my remit , and therefore the centre will come under the economic development committee's remit

gyda golwg ar yr hyn yr ydym wedi bod yn ei wneud o safbwynt ariannol , nid oes gennyf yr ateb penodol i'r cwestiwn a ofynnwyd gennych oherwydd nid yw ymdrin â ffioedd myfyrwyr yn rhan o fy nghylch gorchwyl
with regard to what we have been doing in financial terms , i do not have the specific answer to the question you asked because it is not within my remit to deal with student fees

dywedasom yn glir nad oedd dim cwestiwn o fod eisiau cymryd rheolaeth dros chwaraeon , er bod gennym ddiddordeb cwbl ddilys ynddynt , ac fel gweinidog dros ddiwylliant , chwaraeon a'r gymraeg , mae datblygiad rygbi o fewn fy nghylch gwaith
we made it clear that there was no question of wishing to take over a sport , although we have a perfectly legitimate interest in it , and as minister for culture , sport and the welsh language , rugby development is within my remit

gwn fod gennych ddiddordeb arbennig yn y mater hwn , jenny , ond fy nghylch gwaith i , fel gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth , yw sicrhau ein bod yn buddsoddi ein hadnoddau -- adnoddau'r llywodraeth neu'r cronfeydd strwythurol -- i gynyddu'r cynnyrch mewnwladol crynswth
i know that you have a particular interest in this matter , jenny , but my remit , as the minister for economic development and transport , is to ensure that we invest our resources -- those of the government or structural funds -- to raise gdp