Hai cercato la traduzione di yn fy nharo da Gallese a Inglese

yn fy nhŷ
at my house

yn fy amser
in my time

ti yn fy nghalon
in my heart

yn fy marn i chi yn
i think you are

bob amser yn fy nghalon
always in my heart dad

yn fy nghadw'n hydrtaed
keeps me hydrated

chwaraeodd ticw yn fy nhŷ doliau
ticw with my dog lady

am byth yn fy nghalon ac enaid
forever in our hearts

byddwch chi bob amser yn fy nghalon
all girl has my heart, she calls me daddy

mae'n fy nharo i fod rhywbeth yn mynd o'i le yma
it strikes me that something is going wrong here

fy ffôn, roedd fy ffôn yn fy ystafell.
my phone, my phone was in my room.

diolch yn fawr iawn am y gwydraid o ddwr yn anrheg , rhag i'm gwddf tost fy nharo eto
thank you very much for the present of the glass of water , in case my sore throat overtakes me again

fy ail bwynt yw , y peth sydd yn fy nharo wrth siarad ag athrawon a phawb yn y maes hwn yw eu bod wedi cael hen ddigon ar newid
my second point is that what strikes me when talking to teachers and everybody in this field is that they are fed up of change

mae wedi fy nharo i eto fod rod richards yn well am ofyn cwestiynau nag yr ydoedd am eu hateb pan oedd yn weinidog
it has struck me again that rod richards is better at asking questions than he was at answering them when he was a minister

jenny randerson : wrth imi annerch y siambr , caf fy nharo gan y ffaith bod oriel y wasg yn wag
jenny randerson : as i address the chamber , i am struck by the fact that the press gallery is empty

o'r ychydig o brofiad a gefais i o'r wasg , mae'n fy nharo i --
from what little experience i have had of the press , it strikes me --

mae'n fy nharo bod y pwyntiau a wnaed yn y dystiolaeth a gafwyd wedi'u hailadrodd y prynhawn yma
it strikes me that the points made in the evidence received have been repeated this afternoon

caf fy nharo bob tro y gwelaf bobl yn america neu gynrychiolwyr cwmnïau americanaidd a rhyngwladol , mor aml y mae cymro neu gymraes ar y tîm
i am struck every time i meet people in america or see representatives of american and international companies , how often there is a welsh person on the team

a ninnau'n dod i ddiwedd ein trydedd flwyddyn yn y cynulliad , yr hyn sy'n fy nharo i yw cymaint o amser y mae ei angen i gyflawni newid
as we come to the end of our third year in the assembly , it strikes me how long it takes to effect change

alun pugh : yr ydych yn iawn , yr ydym wedi gofyn i bawb weithio mewn partneriaeth er mwyn osgoi dyblygu posibl , sy'n fy nharo fel mater o synnwyr cyffredin
alun pugh : you are right , we have asked all parties to work in partnership to avoid possible duplication , which strikes me as simple common sense