Hai cercato la traduzione di yn fyw yn ein cof da Gallese a Inglese

dal yn fyw
still more

yn ein plith
among us

dal i ganu yn fyw
still singing

mae cymdeithas yn fyw ac yn iach yng nghymru
society is alive and well in wales

mae partneriaeth yn fyw ac yn iach , ac yn tyfu
partnership is alive and well , and growing

mae llwynog yr artig yn fyw yn yr artig
rodent

mae sosialaeth yn dal yn fyw
socialism is still alive

mae deddf gofal gwrthgyfartal yn fyw ac yn iach o hyd
the inverse care law is alive and well

mae'r ymagwedd honno yn fyw ac yn iach o hyd
that attitude is alive and well

mae diwylliant yr eisteddfod yn hynod o fyw yn y wladfa
the eisteddfod culture is exceptionally vibrant in y wladfa

bydd rhai ohonom yma yn dal yn fyw , fel y bydd ein plant
some of us here will still be alive then , as will our children

mae ein profiad o or- ddibyniaeth ar ddiwydiannau penodol yn un diweddar ac yn fyw yn y cof
our experience of over-dependence on certain industries is all too recent and real

byddai'n well gen i fyw yn rumney
i would like to live in nyc

dylid cadw'r arfer gwerthfawr hwn yn fyw
this valuable practice should be kept alive

mae fy nheulu yn dal i fyw yn y rhondda , a chydymdeimlaf â'ch safbwynt
my family still live in the rhondda , and i sympathise with your stand

mae newidiadau i ffyrdd o fyw yn dwyn ffrwyth hefyd
making lifestyle changes also pays off

bydd hefyd o gymorth mawr i sicrhau bod y gymraeg yn goroesi fel iaith fyw yn y wlad hon
it will also assist greatly in ensuring the survival of the welsh language as a living language in this country

jonathan morgan : cytunaf ei bod yn anodd i lawer o bobl sydd am fyw yn y brifddinas
jonathan morgan : i agree that it is difficult for many people who want to become residents of the capital city

gelwir pobl sydd ond yn ceisio'r hawl i fyw yn eu cymunedau a diogelu eu treftadaeth yn hiliol
people who only seek the right to live in their communities and preserve their heritage are branded as racist

bu'r ffermwr yn gweithio ar y tir ers cyn imi gael fy ngeni ac yr oedd ei atgofion o'r argyfwng yn 1967 yn fyw yn y cof
the farmer had worked the land since before i was born and had vivid memories of the 1967 outbreak