Hai cercato la traduzione di yn gohebu o da Gallese a Inglese

bûm yn gohebu ymhellach gyda david o ran camlas trefaldwyn
i have had a further exchange of correspondence with david regarding the montgomery canal

byddaf yn sicr yn gohebu ynghylch swyddfeydd post y goron yng nghaerdydd
i will certainly correspond on the issue of crown post offices in cardiff

yr ydym yn gohebu ar y mater hwn a byddwn yn ei ddilyn ymhellach drwy ohebu
we are corresponding on this issue and we will pursue it further by correspondence

sue essex : gwn fod y prif weinidog wedi bod yn gohebu wrth ddilyn y mater hwn
sue essex : i know that the first minister has been in correspondence in pursuing this issue

mae'r ddyled honno wedi cronni yn ystod y misoedd pan na fuoch yn gohebu â'r ardd
that debt has accumulated over the months during which you have not corresponded with the garden

yr wyf yn gohebu'n rheolaidd â'r ysgrifennydd gwladol dros ddiwylliant , y cyfryngau a chwaraeon ar y mater hwn
i am in regular correspondence with the secretary of state for culture , media and sport on this issue

mae arweinydd cyngor bro morgannwg wedi bod yn brysur yn gohebu â nifer ohonom , ac mae'n cyflwyno ei achos yn ddigon teg
the leader of the vale of glamorgan council has been busy corresponding with a number of us , and he presents a fair case

nick bourne : yr wyf wedi bod yn gohebu â chi , fel y cofiwch , am yr angen am groesfan pelican ar heol tremont , llandrindod
nick bourne : i have been in correspondence with you , as you will recall , about the need for a pelican crossing in tremont road , llandrindod wells

buom yn gohebu ar y mater hwn , ond os oes gennych unrhyw wybodaeth ychwanegol i'w dwyn at fy sylw , gwnaf ymateb yn unol â hynny
we have been in correspondence on this issue , but if you have any additional information to bring to my attention , i will respond accordingly

bûm yn gohebu gyda'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes ar fater sy'n berthnasol i'r testun yr ydym newydd ei drafod
i have been corresponding with the minister for education and lifelong learning on an issue relevant to the subject that we have just discussed

bu fy etholwyr yn gohebu â chi ar y mater hwnnw , ac maent yn pryderu y bydd cystadleuaeth gan loegr yn fwy ffafriol na'r hyn y gallant hwy ei gynnig oherwydd yn lloegr bydd y cymhorthdal yn well
my constituents have been in correspondence with you on that issue , and they are concerned that competition from england will have a margin over them because it will have a better subsidy

ar y dechrau cawsom gyfarfodydd a buom yn gohebu ar fater pensiynau asw , ond byddwn yn gwneud sylwadau ffurfiol yng nghyd-destun y papur gwyrdd i godi'r materion , yr wyf yn sicr , sydd o bwys i bawb yn y siambr hon
we initially had meetings and correspondence on the issue of asw pensions , but we will make formal representations in the context of the green paper to raise the issues that , i am sure , concern everyone in this chamber

a allai'r ysgrifennydd gwladol roi'r wybodaeth ddiweddaraf inni ynghylch pennu dydd gwyl dewi yn wyl y banc ? bûm yn gohebu ag ef a'r prif weinidog ar y pwnc hwn
could the secretary of state give an update regarding making st david's day a bank holiday ? i have been in correspondence with him and the first minister on this subject

andrew davies : mae fy nghyd-aelodau cabinet a minnau yn trafod ac yn gohebu'n rheolaidd gyda gweinidogion llywodraeth y du , ac yn codi materion fel y bo'n briodol
andrew davies : my cabinet colleagues and i are in regular discussions and correspondence with uk government ministers , and raise issues as appropriate

rhyw dair blynedd yn ôl , gofynnais gwestiynau yn y siambr a bûm yn gohebu â'r gweinidog ynglyn â chaniatáu i awdurdod iechyd dyfed powys , fel y'i gelwid bryd hynny , i roi bwrsariaethau i fyfyrwyr deintyddol
some three years ago , i raised questions in the chamber and was in correspondence with the minister regarding allowing the dyfed powys health authority , as it was then called , to award bursaries to dentistry students

owen john thomas : rhoddwyd blaenoriaeth i lanrhymni fel ardal i'w hadfywio yn 1997 ac , ers hynny , rhwng ionawr 2000 a mawrth 2004 , bûm yn gohebu â lynda thorne , aelod cabinet cyngor sir caerdydd dros gyfiawnder cymdeithasol ac adfywio
owen john thomas : llanrumney was prioritised for regeneration in 1997 ,and since then , between january 2000 and march 2004 , i have been corresponding with lynda thorne , cardiff county council's cabinet member for social justice and regeneration

a roddodd y gweinidog unrhyw ystyriaeth bellach -- -- buom yn gohebu ar hyn sawl gwaith yn y gorffennol -- -- i'r angen brys i ddarparu arian craidd parhaol , flwyddyn ar ôl blwyddyn , i gyrff y sector gwirfoddol sy'n darparu gwasanaethau rhanbarthol hanfodol neu ar sail cymru gyfan ym maes iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ? darperir gwasanaethau rhanbarthol hanfodol o'r fath , i bob pwrpas , fel gwasanaeth statudol ond ni chânt eu darparu gan ein gwasanaethau statudol
has the minister given any further thought -- we have corresponded on this several times in the past -- to the urgent need to provide consistent core funding , year on year , to voluntary sector bodies that provide vital regional or all-wales services in the health and social services arena ? such vital regional services are provided , effectively , as a statutory service but are not provided by our statutory services