Hai cercato la traduzione di yn gwenu da Gallese a Inglese

gwenu
write

bron nad oedd yn gwenu
he was almost smiling

yn
are you home

dwi yn
i do

mae'r haul yn gwenu heddi
the sun is shining today

yn bositif
positive

mae'r haul yn gwenu yma hefyd
this is our su

dydd mawrth gwenu hapus hun
happy smiling tuesday hun

gwelaf fod tom middlehurst ac alun pugh yn gwenu yn awr
i see that tom middlehurst and alun pugh are smiling now

mae dy enaid yn disgleirio pan fyddwch chi'n gwenu
you have a beautiful smile

ein gwaith ni yw sicrhau bod yr haul yn gwenu ar y gymraeg
our job is to ensure that the sun shines on the welsh language

yn dda yn dda
oh well

yn ôl (yn ôl)
adopt

gallwch eistedd yn ôl a gwenu , weinidog , ond yr ydym yn sôn am sylfaen economi cymru
you can sit back and smile , minister , but we are talking about the foundation of the welsh economy

lorraine barrett : trist oedd clywed cyfraniad david , a thristach byth oedd gweld grŵp y ceidwadwyr yn gwenu pan eisteddodd
lorraine barrett : it was a shame to hear david's contribution , and an even greater shame to see the conservative group smiling as he sat down

weinidog , pe baech yn ffermwr yng nghymru'n disgwyl tâl , ni fyddech yn gwenu'n hunanfoddhaus ar hyn o bryd
minister , if you were a farmer in wales waiting for payment , you would not be smiling complacently at this moment

david davies : os dywedaf ` os gwelwch yn dda ' a gwenu , a wnewch ateb y pedwar cwestiwn a ofynnais yn gynharach ?
david davies : if i say ` pretty please ' and smile nicely , will you answer the four questions that i asked earlier ?

mae'r rhai sydd yn colli bob amser yn sgrechian a bydd yr enillwyr -- y rhai hynny fydd yn elwa ar fformwla o'r fath -- yn gwenu'n dawel mewn cornel
the losers always scream and the winners -- those who will gain from such a formula -- will smile quietly in a corner

croesewir y buddsoddiadau hyn ond , tra bo rhai pobl yn gwenu , mae nifer o bobl eraill yn siomedig -- fel yr ydych chithau jane , mewn rhai ffyrdd -- na fydd eu hysbytai na'u prosiectau hwy yn datblygu
these investments are welcomed but , while some people are smiling , many others are disappointed -- as you are , jane , in some ways -- that their hospitals and projects will not go ahead