Hai cercato la traduzione di yn gyfarwydd a da Gallese a Inglese

nid wyf yn gyfarwydd â'r hyn a ddywedwch
i am not familiar with what you say

yr ydym yn gyfarwydd â'i defnyddio
we are all familiar with using it

mae llywodraeth leol yn gyfarwydd â newid
local government is no stranger to change

mae'r materion dan sylw yn gyfarwydd iawn
the issues involved are well known

bydd meddygon yn gyfarwydd â geiriau hippocrates :
medical practitioners will be familiar with hippocrates's words :

felly , nid wyf yn gyfarwydd â'r darlun a gyflwynwyd gennych
therefore , i do not recognise the picture that you are drawing

gwn eich bod i gyd yn gyfarwydd â'r ffeithiau
i know that you are all familiar with the facts

mae plaid cymru yn gyfarwydd â gwneud hynny
plaid cymru is familiar with doing that

alun pugh : nid wyf yn gyfarwydd â'r grŵp hwnnw
alun pugh : i am not familiar with that group

ceir pobl sydd yn gyfarwydd â gweithio mewn timau cynhyrchu
there are people who are used to team working in production

nid wyf yn gyfarwydd â'r hyn a ddigwyddodd yn y llys ddydd gwener diwethaf
i am not familiar with what happened in court last friday

mae mater tai gwledig fforddiadwy yn gyfarwydd i'r cynulliad
the issue of affordable rural housing is familiar to the assembly

daw hynny gan bregethwr sydd yn gyfarwydd iawn â siarad yn gyhoeddus
that comes from a preacher who is very familiar with speaking in public

bydd ron , fel pensaer y ddeddf , yn gyfarwydd â'i rhifau
ron , as the act's architect , is familiar with its numbering

mae cwmni opera cenedlaethol cymru yn gyfarwydd i bobl ledled y byd
the welsh national opera is well-known worldwide

felly bydd angen i weinidogion fod yn gyfarwydd â chod y gwasanaeth sifil
ministers therefore need to be familiar with the civil service code

alun pugh : nid wyf yn siwr fy mod yn gyfarwydd â'r sefyllfa honno
alun pugh : i am not sure that i recognise that situation

dyna'r sefyllfaoedd hunllefus sydd yn gyfarwydd i lawer o bobl yn y wlad hon
those are nightmare scenarios familiar to many people in this country

brian gibbons : nid yw'r ffigur hwnnw yn gyfarwydd i mi , a byddai angen imi ei ystyried
brian gibbons : i do not recognise that figure , and i would need to take it away

mae llywodraeth y cynulliad yn gyfarwydd â gwario arian , ond yr ydym ni am weld canlyniadau
the assembly government is used to spending money , but we are interested in outcomes