Hai cercato la traduzione di yn gynnwys isod da Gallese a Inglese

bydd y cod yn rheoli'r berthynas rhwng swyddogion ac aelodau ac yn gynnwys cod codi llais i sicrhau bod gan bob cyngor ddarpariaeth ar gyfer eu gweithwyr , gan gynnwys staff rhan amser a staff asiantaeth , a staff a gyflogir gan gontractwyr , i wneud datgeliadau dan ddeddf datgelu diddordeb cyhoeddus 1998
the code will govern officer-member relations and include a whistle-blowing code to ensure that all councils have provision for their employees , including part-time and agency staff , and staff employed by contractors , to make disclosures under the public interest disclosure act 1998

‘cyflwynir argymhellion drafft isod yn seiliedig ar y rhai a wnaed mewn adroddiad i fwrdd yr iaith gymraeg gan ymchwilydd annibynnol. disgwyliwn i’r cyfrifoldeb am weithredu’r argymhellion isod gael ei fabwysiadu gan y bwrdd iechyd lleol newydd gaiff ei sefydlu i olynu’r ymddiriedolaeth hon. gofynnwn i’r ymddiriedolaeth lunio cynllun adfer (yn gynnwys dyddiadau cyflawni) ar sail yr argymhellion isod.
‘the following draft recommendations are submitted based on those made in a report to the welsh language board by an independent investigator. we expect the responsibility for implementing the following recommendations to be adopted by the new local health board that is to be established to succeed this trust. we request that the trust formulates a recovery plan (including completion dates) on the basis of the following recommendations.