Hai cercato la traduzione di yn hanu o da Gallese a Inglese

nid oedd yr un ohonynt yn hanu o gaerdydd
none of them came from cardiff

yr oedd fy nhad yn hanu o'r ardal honno
my father came from that area

yr oedd fy mam-gu yn hanu o deulu cymraeg o ogledd cymru
my grandmother was from a welsh-speaking family based in north wales

dim ond 1 .4 y cant o boblogaeth cymru sydd yn hanu o leiafrif ethnig
only 1 .4 per cent of the welsh population is from an ethnic minority

mae gennyf farn braidd yn wrthrychol am hyn , gan fy mod yn hanu o sir fynwy
i take a slightly detached view of this , as i come from monmouthshire

yr oedd fy hen-nain yn hanu o ddolanog , cartref ann griffiths , yr emynwraig enwog
my great-grandmother hailed from dolanog , the home of the famous hymn-writer , ann griffiths

peter law : yr wyf yn falch o ddweud fy mod yn hanu o nant-y-glo
peter law : i am proud to say that i am from nant-y-glo

nid wyf am weld dim llai , o gofio fy mod yn hanu o le sydd wedi dioddef o hyn am gryn amser
i would not want to see anything less , bearing in mind that i come from a place that has suffered from this for some time

cyfyd problem o ran eu hintegreiddio â'u pentrefi lle y maent yn hanu ohonynt
there is an issue regarding integrating them into the villages that they come from

yr wyf yn falch i ddweud bod ei hynafiaid yn hanu o'm hetholaeth , ac maent yn deulu uchel eu parch yn yr ardal
i am pleased to say that his forbears hailed from my constituency , and are a distinguished family in the area

onid ydych yn cytuno y dylai awdurdodau lleol allu rhoi blaenoriaeth i bobl sy'n hanu o'r ardaloedd hynny ?
do you not agree that local authorities should be able to give priority to people who come from within those areas ?

nid adeiladau eglwysig yn unig sydd yn adlewyrchu treftadaeth cymru er na ddylwn ddweud hynny mewn gwirionedd , a minnau'n hanu o ogledd cymru
it is not only ecclesiastical buildings that reflect the heritage of wales although , coming from north wales , i should not really say that

a minnau'n hanu o'r cymoedd , croesawaf y pwyslais mwy ar amddifadedd yn y fformwla
coming from the valleys , i welcome the greater emphasis on deprivation in the formula

carwyn jones : fel un sydd yn hanu o ben-y-bont ar ogwr ac yn byw yno , mae pwysigrwydd y ffatri beiriannau yn amlwg i mi
carwyn jones : as somebody who is from bridgend and lives there , the importance of the engine plant is apparent to me

anghofiwch am amddifadedd , sôn yr wyf am dlodi llwyr , ac ni chewch enghreifftiau gwell o hynny nag yn y lle yr wyf yn hanu ohono
forget deprivation , i am talking about total poverty , and you will not get better examples of that than where i come from

nid wyf yn gofidio drosof fy hun -- yr wyf yn ddigon dew ; yr wyf yn hanu o garfan y bedyddwyr , ac yn y rhan honno yr ydym yn gallu cydweithio mewn cynghrair ogleddol
i am not worried for myself -- i am a big bo ; i come from the baptist kush , and up there we are able to work in a northern alliance

galwn ar lywodraeth cynulliad cymru i sicrhau na chyflwynir ffioedd ychwanegol ar gyfer myfyrwyr sydd yn hanu o gymru , ac y rhoddir cyllid i sefydliadau addysg uwch sydd yn gydradd â'r hyn a roddir yn lloegr
we call on the welsh assembly government to ensure that top-up fees are not introduced for welsh-domiciled students , and that higher education institutions have parity of funding with those in england

a minnau'n hanu o le fel blaenau gwent , lle mae gennym broblemau iechyd dybryd , gwn fod angen pob cymorth posibl arnom o ran cydweithio
coming from a place like blaenau gwent , where we have terrible health problems , i know that we need all the help that we can get in joint-working

gyda minnau'n hanu o ardal megis blaenau gwent , yr wyf yn falch o gael y cyfle i dalu teyrnged i'w mawrhydi y fam frenhines
coming from an area such as blaenau gwent , i am pleased to have the opportunity to pay tribute to her majesty the queen mother

mae'n rôl fawr a beichus , ond yr wyf yn sicr nad oes neb mwy cymwys ym mhrydain gyfan , neu holl ynysoedd prydain fel y dylwn ddweud , gan ei fod yn hanu o iwerddon , i gyflawni'r rôl hon
it is a big and onerous role , but i am sure that there is nobody better qualified in the whole of britain , or i should say in the whole of the british isles , given his origins in ireland , to carry out this role