Hai cercato la traduzione di yn i fath fodd da Gallese a Inglese

os y'i cymerwyd yn y fath fodd --
if it was taken in such a way --

i fath raddau ynteu
to such an extent or

nodir yn {\i <PROTECTED> <PROTECTED>} bod
in {\i <PROTECTED> <PROTECTED>} it is stated that

byddai'n annoeth iawn gweithredu yn y fath fodd
such an action would be extremely foolish

mae gwastraffu arian yn y fath fodd yn destun pryder
wasting money in this way causes concern

a ydyw mewn trefn i weinidog weithredu yn y fath fodd ?
is it in order for a minister to act in such a manner ?

nid oeddwn yn credu bod gweithredu yn y fath fodd yn briodol
i did not think that it was an appropriate course of conduct to follow

er mwyn ein plant yr oedd yn rhaid inni wneud hyn yn y fath fodd
we owe it to our children to have done this in such a way

byddaf hyd yn oed yn ymddwyn yn y fath fodd pan fyddaf ar fy nhraed
i even occasionally permit myself to behave like that when standing up

clywsom hen ddigon ganddo ef a'i fath
we have heard quite enough from him and his sort

dylem bob amser groesawu adfywio democratiaeth yn y fath fodd , nid ei nodi yn unig
we should always welcome this renewal of democracy , not just note it

bydd yn cymryd amser , ac yn galw am benderfyniad ac i bawb gefnogi ei gilydd er mwyn inni newid yn y fath fodd
it will take time , determination and mutual support if we are to make this change

cyflogwyr o'i fath ef yw wyneb annerbyniol cyfalafiaeth
such employers represent the unacceptable face of capitalism

drafftiwyd y cynnig yn y fath fodd ag i roi'r cyfle i bob aelod ei gefnogi
the motion has been drafted in a way that gives every member the opportunity to support it

fe'i gwnaethpwyd yn y fath fodd ag i sicrhau'r costau biwrocrataidd lleiaf posibl
it has been done in such a way as to keep the bureaucratic costs to a minimum

credaf fod cyngor y ddinas yn ystyried gweithredu yn y fath fodd , ond heb wneud penderfyniad terfynol eto
the city council is considering that course of action , i believe , but has not yet made its mind up

dyma'r buddsoddiad unigol mwyaf o'i fath yn y du
this is the largest single investment of its kind in the uk

byddai byw yn y fath fodd yn caniatáu i'r terfysgwyr gyflawni'r hyn y maent wedi ei fwriadu
to live in such a way would allow the terrorists to achieve what they have set out to achieve

ni chredaf y dylem ymgymryd â swyddogaethau cbac mewn mater y dewisodd fynd i'r afael ag ef yn y fath fodd
i do not think that we should take over the wjec's functions in a matter that it has chosen to pursue in the way that it has

dylid datblygu strategaethau cymunedol yn y fath fodd er mwyn galluogi'r gymuned gyfan i deimlo'n rhan ohonynt
community strategies should be developed in such a way as to enable the whole community to feel involved