Hai cercato la traduzione di yn ôl pob tebyg da Gallese a Inglese

dyna'r agwedd anoddaf yn ôl pob tebyg
that is probably the most difficult aspect

mae mwy o ddrwgdybiaeth byth erbyn hyn yn ôl pob tebyg
that suspicion is probably enhanced now

caredigrwydd â hwy yw dweud hynny , yn ôl pob tebyg
that is probably being kind

yn ôl pob tebyg gallai hynny gostio £10 miliwn
it seems that the cost of that will perhaps be £10 million

mae hynny'n wir am yr holl bwyllgorau yn ôl pob tebyg
that is probably true of all committees

bu 750 o gytundebau yn y 12 mis diwethaf ac yn ôl pob tebyg --
there have been 750 agreements in the last 12 months and probably --

gwell yw ymdrin â'r mater hwn drwy ohebiaeth yn ôl pob tebyg
this matter is probably better dealt with through correspondence

credaf mai llys-faen a phontprennau yw'r rheini yn ôl pob tebyg
i think that is probably lisvane and pontprennau

mewn gwirionedd , ers mai 1997 , mae'r cyfanswm wedi lleihau yn ôl pob tebyg
in reality , since may 1997 , the total number has probably decreased

felly , yn ôl pob tebyg , bydd jane hutt yn cefnogi gwelliant 4 jonathan morgan
therefore , presumably , jane hutt will support jonathan morgan's amendment 4

bydd yn rhaid i hynny ddod o gyllidebau eraill , grantiau adnewyddu yn ôl pob tebyg
this will have to come from other budgets , probably renovation grants

nick bourne : dywed charles clarke , yn ôl pob tebyg , mai £20 ,000 ydyw
nick bourne : charles clarke apparently says that it is £20 ,000

anwybyddir y pwynt y dymunaf ei wneud -- a hynny o fwriad , yn ôl pob tebyg
it ignores the point that i want to make -- probably deliberately so

byddai hynny'n golygu pasio deddfwriaeth newydd gan lywodraeth y du , yn ôl pob tebyg
that would probably involve passing new uk government legislation

bydd yn rhaid inni gario cardiau adnabod , oherwydd y bygythiad uniongyrchol o derfysgaeth yn ôl pob tebyg
we will have to carry id cards , apparently because of the immediate threat of terrorism

cynhaliwyd mwy o ymchwil yn ardal nantygwyddon nag mewn unrhyw safle tirlenwi arall yn y du yn ôl pob tebyg
more research has probably been undertaken around nantygwyddon than at any other landfill site in the uk

bydd rhywun sydd ar ei ennill yn cadw'n ddistaw ac nid yn canmol ein gwaith , yn ôl pob tebyg
anyone who gains will remain quiet and will probably not applaud our work

felly , yn ôl pob tebyg , bydd eu hangen hefyd ar fyfyrwyr o gymru sy'n astudio yn lloegr
therefore , presumably , welsh students studying in england will also need them

do , gwnaethom gau ysbytai , ond yr oeddent yn rhai a godwyd o dan y weinyddiaeth ryddfrydol ddiwethaf , yn ôl pob tebyg
yes , we closed hospitals , but they were probably hospitals built under the last liberal administration

bydd yn adrodd yn ôl , yn yr hydref yn ôl pob tebyg , wedi i'r pwyllgorau fod ar waith am rai misoedd
it will report back , probably in the autumn , after the committees have been in operation for some months