Hai cercato la traduzione di yn sal yn ei gwneud yn werth da Gallese a Inglese

yr wyf yn ei chael yn werth chweil
rewarding

mae hynny yn ei gwneud yn aneconomaidd i allforwyr
that makes it uneconomic for exporters

bydd hyn yn ei gwneud yn anodd i recriwtio athrawon
this will make it difficult to recruit teachers

bydd hefyd yn ei gwneud yn haws i gyrraedd y maes awyr
it will also improve access to the airport

nid yw'r rheoliadau hyn yn ei gwneud yn orfodol --
these regulations do not make it compulsory --

mae mam yn sal yn y bore
everyone is sick

mae'r diffyg eglurdeb sydd yn y cynnig yn ei gwneud yn ofynnol inni ei ailystyried
the lack of clarity in the motion requires that we look at it again

fy nod yw ei gwneud yn haws i bobl eu gweld
my aim is to make them more accessible to everyone

bydd hyn yn ei gwneud yn bosibl i'r rhaglen ddatblygu gryn dipyn
this will allow considerable programme development to take place

bydd hefyd yn ei gwneud yn haws i bobl gael deintydd dan y gig yng nghymru
it will also improve access to nhs dentistry in wales

bydd hyn yn ei gwneud yn anoddach byth i bobl ifanc gael cartrefi yn eu cymunedau
this will make it even more difficult for young people to find housing in their communities

mae'r cod yn ei gwneud yn ofynnol inni fod yn rhagweithiol wrth ddarparu gwybodaeth
the code requires us to be proactive in making information available

y bwriad oedd ei gwneud yn bosibl i waredu lloi godro heb werth ar y farchnad mewn modd di-boen
it was designed to enable dairy calves with no market value to be disposed of humanely

bydd yn lleihau'r posibilrwydd o gasympio ac yn ei gwneud yn ofynnol i ddarparu pecynnau ar gyfer gwerthwyr
it will reduce the chances of gazumping and require the provision of sellers ' packs

bydd y prawf rhagfarn yn ei gwneud yn llawer haws i gyrff cyhoeddus ddadlau yn erbyn dadlennu
the prejudice test will make it far easier for public bodies to argue against disclosure

andrew davies : dywedais fod y ddeddfwriaeth wedi ei gwneud yn ystod awst
andrew davies : i said that the legislation was made during august

bydd hynny , yn ei dro , yn ei gwneud yn bosibl cael gafael ar ffynonellau arian ychwanegol ar gyfer mentrau cymunedol ehangach
that , in turn , will allow access to additional funding sources for wider community initiatives

bydd hefyd yn ei gwneud yn ofynnol i gyngor gweinidogion ewrop gyfarfod yng ngwydd y cyhoedd am y tro cyntaf
it will also require the european council of ministers to sit in public for the first time

ailystyriaf y canllawiau os bydd y wybodaeth dechnegol yn ei gwneud yn ofynnol inni eu cryfhau i ddelio â gollyngiadau tirlenwi
i will revisit the guidance should technical information require us to strengthen it to deal with landfill emissions

byddai hynny yn ei gwneud yn anodd i berthnasau ac aelodau o'r gymuned ymweld â'r henoed
that would make it difficult for relatives or members of the community to visit an elderly person