Hai cercato la traduzione di yn wyf newydd gyr haed da Gallese a Inglese

yr wyf newydd ddweud hynny
i have just said it

yr wyf newydd ofyn am gwestiynau cryno
i have just requested that i wanted brief questions

y llywydd : yr wyf newydd fod yn adeiladol
the presiding officer : i have just been constructive

peter black : yr wyf newydd wneud hynny
peter black : i have just done that

jane davidson : yr wyf newydd ateb y cwestiwn hwnnw
jane davidson : i have just answered that question

jane hutt : yr wyf newydd roi'r wybodaeth i chi
jane hutt : i have just given you the information

y llywydd : dyna'r hyn yr wyf newydd ei ddweud
the presiding officer : that is what i have just said

y prif weinidog : yr wyf newydd ddweud eu bod yn bwysig
the first minister : i just said that they were important

fel yr wyf newydd ddweud , byddaf yn gwneud cyhoeddiad cyn hir
as i just said , i shall be making an announcement soon

jane hutt : dyna'r union bwynt yr wyf newydd ei wneud
jane hutt : that is exactly the point that i have just been making

a wnewch ailgymryd eich sedd , os gwelwch yn dda ? yr wyf newydd ddweud ` trefn '
will you please resume your seat ? i have just said ` order '

prif weinidog cymru : yr wyf newydd gael cinio gyda llysgennad gwlad pwyl
the first minister : i have just had lunch with the polish ambassador

david melding : dyna ganlyniad yr hyn yr wyf newydd ei ddweud , cytunaf
david melding : that is the consequence of what i have just said , i agree

cynhaliwyd yr adolygiad o'r wda mewn dau gam , fel yr wyf newydd ei amlinellu
the review of the wda was carried out in two stages , as i have just outlined

a allwch roi sicrwydd imi fod y ddogfen ardderchog hon yn ymdrin â'r materion yr wyf newydd eu codi ?
can you give an assurance that this excellent document embraces the issues that i have just raised ?

ymhlith y rhain y mae cylch cynllunio'r gyllideb , yr wyf newydd gyfeirio ato
these include the budget planning round , to which i have just referred

heb sôn am yr hyn yr wyf newydd ei ddweud am bowys , sir gaerfyrddin , ceredigion a sir fynwy
that is not to mention what i have just said about powys , carmarthenshire , ceredigion and monmouthshire

efallai y byddwch yn dymuno codi'r mater hwn yn y pwyllgor busnes , ond mae'r penderfyniadau fel yr wyf newydd ddatgan
you may wish to raise this matter in business committee , but the decisions are as i have just enunciated

andrew davies : yr wyf newydd nodi bod awdurdodau lleol yng nghymru wedi tanwario o £15 miliwn
andrew davies : i have just pointed out that local authorities in wales have underspent by £15 million

er ised yr ymddengys lefel y gwasanaeth yr wyf newydd gyfeirio ati , mae'n waeth byth pan fydd ar waith
low as the level of service that i have just mentioned seems , it is even worse when in operation