Hai cercato la traduzione di yn y glaw da Gallese a Inglese

yn y bore
everyone is sick

gael yn y ffordd
get in the way

fforch yn y ffordd
fork road

mae'n debyg y byddent yn toddi yn y glaw
presumably , they would dissolve in the rain

parhaodd y glaw trwm drwy gydol y penwythnos
persistent and heavy rainfall continued throughout the weekend

roedd y glaw yn pistyllio o'i chwmpas
the rain was gushing around her

dwyster y glaw dros gyfnod o amser a achosodd y llifogydd
it was the intensity of rainfall over a period that caused the floods

faint o bobl sydd am chwarae pêl rwyd yn y glaw ? rhaid inni gynnig llawer mwy o amrywiaeth
how many people want to play netball in the rain ? we must offer a far greater variety

mae'n ffordd ofnadwy , yn enwedig yn y gaeaf , mewn gwynt a glaw , ac yn y tywyllwch
it is a terrible road , especially in winter , in the wind and rain , and in the dark

yr wyf wedi mynychu ffeiriau gaeaf eraill yn y glaw ac yr oeddwn yn meddwl fod ffair ddoe'n ddigwyddiad positif a da
i have attended other winter fairs in the rain and i thought that yesterday's fair was a positive and good event

ar ôl teirawr yn y glaw dangosoch eich bod yn deall synnwyr hiwmor y cymry i'r di ; dywedasoch ichi fwynhau eich hun
after three hours in the rain you demonstrated that you are finely tuned to the welsh sense of humou ; you said you had enjoyed yourself

mae anweddolrwydd o ran glaw a welwn ar hyn o bryd hefyd yn effeithio ar y gwaddodion yn symud yn y môr
the volatility in rainfall that we are seeing at the moment is also affecting sediment movement in the channel

gwnaeth y gwasanaeth tân ac achub ddefnyddio offer mynydda i fynd i lawr i'r chwarel i godi'r cyrff tra oedd yn arllwys y glaw
the fire and rescue service employed mountaineering equipment to get down into the quarry to get the bodies back up , and that in torrential rain

fel y nodais , ni allaf wneud unrhyw beth am y glaw ond gallwn wneud popeth sydd yn bosibl i atal llifogydd
as i indicated , i cannot do anything about the rainfall but we can do everything possible to stop flooding

mae'n anodd inni ddychmygu peth mor ddiraddiol yw bod mewn cadair olwyn yn y glaw y tu allan i bortacabin yn disgwyl i glerc ddod â phapur pleidleisio ichi fel rhyw hen greadur truenus
it is difficult for us to imagine how demeaning it is to be in a wheelchair in the rain outside a portacabin waiting for a clerk to come and hand you the ballot paper as if you were a pathetic little old dear

pe bai lefel y dŵr yn parhau i ostwng , a phe na bai lefel y glaw yn cynyddu , yna byddai'n rhaid inni weithredu rhai cynlluniau wrth gefn ar gyfer cyfnodau o sychder
if water levels were to drop further , and the level of rainfall did not increase , then we would have to implement some drought contingency plans

pan ddaeth y glaw y tro hwn , yr oedd pobl yn y rhan fwyaf o dref rhuthun yn gallu cysgu'n dawel yn eu gwelyau
when the rain came this time , people in most parts of ruthin were able to sleep peacefully in their beds

yr oeddwn yn bryderus ac -- [ torri ar draws . ] gan wisgo esgidiau glaw ac yn y blaen , ie
i was concerned and -- [ interruption . ] wellies and so on , yes