Hai cercato la traduzione di yna yn da Gallese a Inglese

ydy'r cloc yna yn gweithio?
does that clock work?

yna , yn sydyn , aeth pethau o chwith
then , it suddenly all went wrong

yna , yn 2003 , byddwn yn dechrau eu gweithredu
then , in 2003 , we will begin to implement them

gwyr pawb sydd yn fy adnabod bod yr awgrym yna yn chwerthinllyd
everybody who knows me , knows that that suggestion is ridiculous

mae cwrdd â phobl fel yna yn pwysleisio'r gost ddynol
meeting people like that brings home the human cost

richard edwards : mae'r cyfraniad yna yn dweud y cyfan
richard edwards : that intervention says it all

peter law : sylweddolaf bwysigrwydd y cwestiwn yna , yn enwedig i chi
peter law : i realise the importance of that question , particularly for you

os ystyrir mai tir bach yw prydain , yna , yn sicr , tir bach yw cymru
if britain is a small land , then wales , for certain , is

nid yw'r cwestiwn yna yn deillio o'r cwestiwn ar yr agenda
that question does not arise from the question on the agenda

y llywydd : yr oedd y cwestiwn yna yn gwestiwn atodol ardderchog , ac yn dderbyniol
the presiding officer : that was an excellent supplementary question , and in order

os yn wir, yna yn ragosodedig, caiff eiconau eu trefnu yn agosach mewn ffenestri newydd.
if true, icons will be laid out tighter by default in new windows.

mae cwestiynau fel yna yn arwain at drafodaeth ynglyn â beth yr ydym ei angen ar gyfer yr economi yng nghymru
questions like that lead into discussion of what we need for the economy in wales

byddai plaid cymru hefyd wedi ymgyrchu mewn ffordd debyg , os nad ym 1983 , yna yn gynharach na hynny
plaid cymru would also have been campaigning in a similar vein , if not in 1983 , then previously

bydd y symiau a godir yna yn cael eu trosglwyddo i gyllideb datblygu gwledig yr ue i'w hailddosbarthu gan y comisiwn
the funds raised will then be transferred to the eu rural development budget for redistribution by the commission

deallaf mai'r swyddfa dramor sydd yn gyfrifol am y swyddfa yna , ond mae pwysigrwydd y swyddog yna yn amlwg i mi
i understand that the foreign office is responsible for that office , but the importance of that official is clear to me

` yn hanes integreiddio ewrop mae yna -- yn ei graidd -- yr hyn sydd yn ymddangos yn wrthddywediad trawiadol
` the history of european integration has -- at its heart -- what seems to be a striking contradiction

bydd llawer o bobl o'r farn mai mater o eiriau teg fydd hyn , yn gynllun y gallwn ei fabwysiadu ac yna yn anghofio amdano
many people will think that this will be a matter of lip service , a scheme that we can implement and then forget

dw i’m gallu gweithio yn ystod y penwythnos ac yna yn yr wythnos achos bydda i’n gadael yr ysgol ym mis mai
i can work on weekends and then in the week because i'll be leaving school in may

mae dyfodiad y fargen newydd wedi golygu bod pobl fel yna yn gallu cydweithio gyda'r rhai sydd ag angen gwaith a cheisio'u cael i mewn i waith
the arrival of the new deal has meant that such people are able to engage with those who need work and try to get them into work

mae angen cydweithredu rhwng aelodau cynulliad ac aelodau seneddol i ganfod a ddylid codi pwyntiau penodol os nad ar ffurf gwelliannau yna , yn sicr , mewn dadleuon sydd yn effeithio ar etholaethau ac ar gymru gyfan
there is a need for co-operation between assembly members and members of parliament to see whether specific points should be raised if not by amendments then , certainly , in debates that affect constituencies and wales as a whole