Hai cercato la traduzione di yr arfaeth da Gallese a Inglese

yr
the station

mae hynny yn yr arfaeth
this is in the pipeline

yr awel
crug yr awel

yr' adeg
yr adeg

yr ystog
church stoke

mae cynlluniau eraill yn yr arfaeth hefyd
other schemes are also pending

a bod yn deg , bu yn yr arfaeth am gryn amser
it has , in fairness , been some time in the making

mae hwnnw hefyd yn mynd rhagddo yn ôl yr arfaeth
that is also on-course

yr wyf yn teimlo bod cynnig o gerydd yn yr arfaeth
i feel a censure motion pending

mae cylch cyllideb anodd yn yr arfaeth ar gyfer 2004-05
we have had a tough budget round in preparation for 2004-05

caiff ei gyhoeddi yn ôl yr arfaeth , ac felly gwrthwynebwn welliant 7
it is on course for publication , and so we oppose amendment 7

bu hynny yn yr arfaeth ers rhai blynyddoedd ac mae'n hen bryd ei gael
that has been planned for some years and it is long overdue

yr oedd yn yr arfaeth i hynny ddigwydd beth bynnag o gofio eich etifeddiaeth economaidd
that was destined to happen anyway given your economic inheritance

fe'm hysbyswyd bod dwy her i'r ddeddf hawliau dynol yn yr arfaeth
i am informed that two challenges to the human rights act are pending

a minnau wedi cwrdd â chomisiynydd plant cymru , gwn fod hynny yn yr arfaeth eisoes
having met the children's commissioner for wales , i know that that is already planned

a oes unrhyw fentrau yn yr arfaeth i sicrhau eu bod yn glir i'r cyhoedd ?
are you planning any initiatives to make them clear to the public ?

bu'r cynllun rheilffordd yn yr arfaeth ers amser , a gwyddom eich bod chi ac eraill yn gwbl ymrwymedig iddo
the railway scheme had been in the pipeline for a long time , and we knew that you and others were extremely committed to it

mae'r tribiwnlys ei hun yn cydnabod y bu newidiadau sylweddol dros y degawd diwethaf a bod gwelliannau pellach yn yr arfaeth
the tribunal itself recognises that there have been significant changes over the last decade and that further improvements are planned

ers i'r cwmni uno , cafodd corus amser llawer anoddach nag y nododd oedd yn yr arfaeth yn ystod yr uno
since the merger , corus has had a far more difficult time than it indicated was in prospect during the merger

janet ryder : mae llawer o siarad yn barod am y cyhoeddiad sydd yn yr arfaeth gan san steffan ar yr adolygiad cynhwysfawr o wariant
janet ryder : there is already much talk about the forthcoming comprehensive spending review announcement from westminster