Hai cercato la traduzione di yr iard gychos da Gallese a Inglese

pan fydd plant yn chwarae yn yr iard ysgol neu yn y parc gallant fod yr un mor egnïol ag ydynt pan fyddant yn chwarae chwaraeon mwy ffurfiol
when children play in the playground or park they can be as physically active as when they play more formal sport

mae llawer o ysgolion yn methu â chaniatáu i'w disgyblion chwarae gemau pêl yn yr iard am nad oes digon o le
many schools cannot allow their pupils to play ball games outside because , physically , there is no space in their playground

cymraeg oedd iaith yr iard chwarae , yr oedd y gymraeg a siaradwyd yn y capel yn well byth , ac yr oeddwn yn siarad cymraeg yn reddfol ac yn naturiol a chredaf fy mod yn dal i wneud hynny
the language in the playground was welsh , the welsh spoken in the chapel was even better , and i spoke welsh instinctively and naturally and i believe i still do

mae'r mater hwn yn ymwneud ag ymagwedd gyffredin tuag at asesu , gan hyfforddi goruchwylwyr i hybu gemau a gweithgareddau ar yr iard chwarae amser cinio , ac annog ysgolion i wneud defnydd ehangach o gyfleusterau mewn canolfannau hamdden a chlybiau lleol
this issue is about a common approach to assessment , training supervisors to promote lunchtime playground games and activities , and promoting the wider use by schools of facilities at leisure centres and local clubs

fodd bynnag , yr hyn sy'n bwysig yw'r hyn a glywais i a jane ddydd llun , sef ei bod yn bwysig i'r iaith gael ei chymryd allan o'r ystafell ddosbarth a'i defnyddio ar yr iard chwarae
however , what is important is what jane and i heard on monday , namely that it is important that the language is taken out of the classroom and used in the playground