Hai cercato la traduzione di yr wyf yn ddiflas iawn da Gallese a Inglese

ddiflas iawn
sorry to see you go

yr wyf yn galw tom
i am tom

yr wyf yn gobeithio eich ngwladwriaeth iawn
i hope your ok sweetheart

yr wyf yn ei mwynhau'n fawr iawn
i am thoroughly enjoying it

yr wyf yn colli chi
i miss you

mae aros adre yn ddiflas.
staying at home is boring.

yr wyf yn deall pam --
i understand why --

yr wyf yn gwybod, dde?
you old bats

yr wyf yn gwybod ychydi
big fan of the bum i am

yr wyf yn cyfaddef nad wyf yn fyfyriwr da iawn
i freely admit that i am not a very good student

peter law : yr wyf yn falch iawn eich bod yma
peter law : i am delighted you are here

felly , yr wyf yn fodlon bod hynny'n iawn
therefore , i am satisfied that that is right

felly yr wyf yn ymwybodol iawn fod hyn yn bwnc llosg
therefore , i am well aware that this is a contentious issue

er hynny , yr wyf yn derbyn y gallech fod yn iawn
i accept , however , that you may be right

andrew davies : ac yr wyf yn ddiolchgar iawn am hynny
andrew davies : for which i am very grateful

prif weinidog cymru : na , yr wyf yn siwr eich bod yn iawn
the first minister : no , i am sure that you are right

rwy'n credu bod cerddoriaeth yn ddiflas
i belive that music is boring

felly , yr wyf yn falch iawn o nodi casgliad y prif arolygydd
i am delighted , therefore , with the chief inspector's conclusion that

david davies : yr wyf yn fodlon iawn delio â nick bourne
david davies : i am happy to deal with nick bourne

yr wyf yn siwr y dywedwch wrthyf , mr llywydd , os nad wyf yn iawn
i am sure you will tell me , mr llywydd , if it is not