Hai cercato la traduzione di yr yn fath da Gallese a Inglese

mae hyn yn fath ohonoch chi
that’s so kind of you

nid yw "%s" yn fath dilys o briodoledd
"%s" is not a valid attribute type

gellid ystyried grantiau penodol yn fath o bridiannu
specific grants could be perceived as a form of hypothecation

ymddengys iddynt hwy fod hyn yn fath arall eto o bridiannu
it seemed to them to be yet another form of hypothecation

y mae allwedd gconf "%s" wedi ei osod yn fath annilys
gconf key "%s" is set to an invalid type

mae caerdydd yn fath o gonsortiwm un-cyngor gyda'i bolisi ei hun
cardiff is a kind of one-council consortium that has its own policy

rhaid i fath car pâr fod yn fath sylfaenol: string, int, float neu bool
pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool

heb berthynas glòs mae yna beryg o fod yn fath o ` piggy in the middle '
without this close relationship there is a danger of becoming a type of ` piggy in the middle '

y targed nesaf yw teledu digidol , gan fod y diffyg darpariaeth yn fath o allgáu cymdeithasol hefyd
the next target is digital television , as the lack of provision is a form of social exclusion too

rhodri glyn thomas : yr wyf yn llongyfarch david melding am gyflwyno'r cynnig hwn -- sydd yn fath o fesur aelod preifat
rhodri glyn thomas : i congratulate david melding on tabling this motion -- which is a kind of private member's bill

gallech ddweud bod popeth bron a wna llywodraeth , o archebu llong ryfel i ddyfeisio rhaglenni cyflogaeth , yn fath o lurgunio
you could say that almost anything that a government does , from ordering a battleship to inventing employment programmes , is a form of distortion

ac eithrio tystiolaeth gyfrinachol yr yn adroddiadau , fel gwybodaeth sensitif ynghylch prisiau , bwriadaf ei gyhoeddi pan fydd wedi'i gwblhau
other than confidential evidence in the reports , such as price-sensitive information , i propose to make it publicly available when it is complete

clywais y gweinidog yn disgrifio'r taliadau hyn yn fath o iawndal am yr aberth ariannol a wnâi cynghorwyr â gwasanaeth hir ar ddechrau eu gyrfaoedd ar y cyngor
i heard the minister describe these payments as a form of compensation for the financial sacrifice that long-serving councillors made during the early part of their council careers

mae stori'r frân goesgoch yn fath o alegori ar gyfer ein cymunedau gwledig , ac efallai ar gyfer rhai o'n cymunedau trefol
the chough's story could be an allegory for our rural communities , and perhaps for some of our urban communities

mae'r cynulliad yn fath newydd o gorff -- nid oes yr un berthynas rhwng y swyddogion a chabinet y cynulliad ag sydd rhwng swyddogion a gweinidogion yn san steffan
the assembly is a new type of body -- it does not have the same relationship between the officials and the assembly cabinet as that between officials and ministers at westminster

gan nad yw lofexidine yn fath o opiad , ni fyddai carcharorion yn ceisio ei werthu ymysg ei gilydd , felly pa gynlluniau sydd gennych i sicrhau ei fod ar gael mewn carchardai yng nghymru ?
lofexidine , as a non-opiate based treatment , is useless as a landing currency , so what plans do you have to ensure its availability in prisons in wales ?

fel y gwyr aelodau , mae lesddeiliadaeth yn fath anfoddhaol o ddeiliadaeth ac , er bod cyfres o ddiwygiadau wedi'u gwneud yn y gorffennol , mae camddefnydd o'r system yn rhemp
as members know , leasehold is an unsatisfactory form of tenure and , despite a series of reforms in the past , abuses of the system flourish

nid ydw i'n deall sut i agor y ffeil '%s'. efallai ei bod yn fath o lun nas cynhelir eto. dewiswch lun gwahanol yn ei le, os gwelwch yn dda.
i don't know how to open the file '%s'. perhaps it's a kind of picture that is not yet supported. please select a different picture instead.