Hai cercato la traduzione di ysbaid da Gallese a Inglese

ysbaid diweddaru
update interval

ysbaid cadw awtomatig
auto save interval

ysbaid _diweddaru mewn eiliadau:
_update interval in seconds:

ysbaid lleiaf mewn milfedau eiliad
minimum interval in milliseconds

yr ysbaid diweddaru statws pwynt gosod
interval timeout to check mount point status

yr ysbaid, mewn eiliadau, rhwng diweddariadau awtomatig.
the interval, in seconds, between automatic updates.

maent hefyd yn dioddef blinder affwysol yn sgîl gweithio heb ysbaid
they also suffer exhaustion as a result of working without respite

ar ôl ysbaid o bum munud , cymerir y bleidlais neu'r pleidleisiau
after an interval of five minutes the vote or votes shall be taken

dysgais fod gofal ysbaid yn bwysig i gynhalwyr ac yn fuddiol i gleifion a'u teuluoedd
i learnt that respite care is important to carers and benefits patients and families

gall hynny ddod â chanlyniadau difrifol i wasanaethau sydd eisoes wedi eu tanariannu fel gofal ysbaid a gofal yn y cartref
that can have serious consequences for already under funded services such as respite care and home care

ni chaiff cynhalwyr a chleifion yng ngogledd cymru y cyfle i gael y misoedd o ysbaid y byddai aricept yn eu rhoi iddynt
carers and patients in north wales have been denied the opportunity of the months of respite aricept would have given them

mae'r caneri wedi marw , ond o leiaf yn awr mae gennym yr ysbaid honno o amser i gywiro'r economi
the canary has died , but at least now we have that short space of time to put the economy right

mae'r gwasanaethau hynny yn cynnwys gofal yn y cartref , gofal dydd a gofal ysbaid , gwasanaeth prydau bwyd ac yn y blaen
those services include domiciliary , day and respite care , and the meals on wheels service and so on

rhaid i'r ganolfan honno yn awr ysgrifennu at y rhai a gafodd seibiannau a gofal ysbaid o dan y grant gofal arbennig , i ddweud wrthynt y bydd y cymorth hwnnw yn dod i ben
that centre must now write to those that have received breaks and respite under the special care grant , to say that their support will have to stop

a ddylai gedit gadw ffeiliau a newidiwyd ar ôl ysbaid. fe allwch osod yr ysbaid gyda'r opsiwn "ysbaid cadw awtomatig".
whether gedit should automatically save modified files after a time interval. you can set the time interval with the "auto save interval" option.

gwnaeth ymddiriedolaeth gig abertawe farnu bod rhaid cau'r uned , ar ôl ystyried hynny'n ofalus , er mwyn rhoi rhywfaint o ysbaid i dîm llawdriniaethau'r galon yn yr ysbyty oddi wrth y pwysau sylweddol y mae wedi'u profi
the closure of the unit was carefully considered by swansea nhs trust a necessary course of action to allow the cardiac operating team at the hospital some respite from the considerable pressures that they have faced