Hai cercato la traduzione di ysbrydoli da Gallese a Inglese

ysbrydoli 2 brosiect gwaith
inspire 2 work project

mae timau'n ysbrydoli pobl ifanc hefyd
teams also provide inspiration to young people

rhoddodd frenhiniaeth gyfansoddiadol i ni sy'n ysbrydoli hanner y byd
it has given us a constitutional monarchy that inspires half the world

mae'r ddadl y prynhawn yma wedi ysbrydoli ymagwedd drawsbleidiol wirioneddol
this afternoon's debate has inspired a genuine cross-party approach

dyfarnwyd ei gynllun , sydd wedi ysbrydoli llawer o bobl , gan banel annibynnol
an independent panel adjudged its design , which inspired many people's imaginations

byddant yn symbylu ac yn ysbrydoli pobl ifanc ac yn gwrthweithio diflastod ac ymddieithrio
they will motivate and enthuse young people and counteract boredom and disaffection

daethant i'r proffesiwn er mwyn ysbrydoli a goleuo plant a phobl ifainc
they joined the profession to inspire and enlighten children and young adults

ein tasg bwysicaf fydd ysbrydoli , cyfnerthu a galluogi'r bobl hynny i gael gwell dyfodol
our most important task will be to inspire , empower and enable those people to have a better future

cefais fy ysbrydoli gan y fenyw a'm helpodd i gael y ddarpariaeth yr oedd arno ei hangen
i was inspired by the woman who helped me to get the provision that he needed

mae'n gallu atgyfnerthu cymunedau , dysgu gwerthoedd cydweithio a gall ysbrydoli menter ac ymdrech gymunedol
it has the capacity to bolster communities , to teach collective values and can inspire initiative and community endeavour

gallem hefyd osod y safon uchaf i bawb yn y diwydiant ymgyrraedd ati ac ysbrydoli myfyrwyr y dyfodol i anelu at y gorau
we could also set the highest standard for everyone in the industry to aspire to and inspire future students to aim for the best

david davies : mae'r ddogfen yn rhoi ymrwymiad i ysbrydoli hyder y cyhoedd yn y system gynllunio
david davies : the document expresses a commitment to inspiring public confidence in the planning system

dyna'r modd i ysbrydoli cenhedlaeth iachach , a fydd wedyn yn dysgu cenedlaethau'r dyfodol sut i nofio
that is how you inspire a healthier generation , which will then teach future generations how to swim

ni wn ai nod pwyllgorau'r cynulliad yw ysbrydoli a chyfoethogi , ond yn sicr dyna a ddigwyddodd yn ystod sesiynau cymryd tystiolaeth yr adolygiad
i do not know whether assembly committees are meant to be uplifting and enriching , but the evidence-taking sessions during the review certainly were

mae'n dirwedd sydd wedi ysbrydoli beirdd ac arlunwyr ar hyd y canrifoedd , yn benodol turner , wordsworth , tennyson ac r .s
it is a landscape that has inspired poets and artists throughout the ages , notably turner , wordsworth , tennyson and r .s

mae arnom eisiau edrych allan o'r cynulliad ac ysbrydoli pobl cymru ac , yn bwysicach , plant cymru a fydd yn cymryd ein seddau yn y dyfodol
we want to look out from the assembly and inspire the people of wales and , more importantly , the children of wales who will occupy our seats in the future

sylweddolwn fod yn rhaid inni gael gweledigaeth glir sy'n hysbysu ac yn ysbrydoli'n cynulleidfa fyd-eang os ydym am lwyddo ar lwyfan y byd
we recognise that to be successful on the world stage we must have a clear vision that informs and inspires our global audience

fel cenedl , bydd diwylliant a delwedd yn parhau i ysbrydoli pobl fel y'm hysbrydolwyd i , pan genais yn eisteddfod gerddorol gydwladol llangollen , yn blentyn 11 oed o swydd gaerlyr
as a nation , the culture and image will continue to inspire people as it did me , when as an 11-year-old from leicestershire , i sang at the llangollen international musical eisteddfod

a ydych yn cydnabod camp aruthrol glanmor griffiths yn sicrhau bod stadiwm y mileniwm yn barod mewn pryd ac o fewn y gyllideb ? gwnaeth gymaint i roi cymru ar fap chwaraeon y byd ac i ysbrydoli diddordeb ymysg pobl ifanc i gymrud rhan ag a wnaeth unrhyw beth arall yn y 10 mlynedd diwethaf
do you recognise the fantastic achievement of glanmor griffiths in delivering the millennium stadium on time and within budget ? it has done as much to put wales on the sporting map of the world and to inspire interest among young people to become involved as anything that has happened in the last 10 years

byddai'r rhai ohonoch oedd yn bresennol i weld talent a menter pobl ifanc yng nghymru wedi'ch ysbrydoli ac estynnaf fy llongyfarchion i'r rhai a gymerodd ran ac a drefnodd y digwyddiad hwn
those of you present to see the talent and enterprise of young people in wales would be inspired and i offer my congratulations to those who took part and organised this event