Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gall digwyddiadau arwyddocaol bywyd fel profedigaeth , ysgariad , colli swydd ac anawsterau ariannol mawr sbarduno salwch
significant life events such as bereavement , divorce , job loss and major financial difficulties may trigger illness
ni wn pryd y bydd achos ysgariad y glymblaid yn dechrau , ond ni fu'n briodas hapus i gymru wledig
i do not know when the coalition's divorce proceedings will begin , but for rural wales , it has not been a happy marriage
fel yn achos rhannu pensiynau mewn ysgariad , mae'n adlewyrchu polisi'r cynulliad ar gydraddoldeb , a chynhwysir pensiynau partneriaid am y tro cyntaf
as in the case of pension sharing on divorce , it reflects assembly policy on equality , with the inclusion of partners ' pensions for the first time
os ydynt yn gwrthgilio o gymdeithas i raddau helaeth oherwydd anawsterau : cael ysgariad wrth adael y fyddin , neu gael rhyw fath o siel-syfrdandod neu brofiad trawmatig , yr wyf yn siwr y gallai hynny ddigwydd
if they drop out of society in a big way through difficulties : getting divorced as they leave the army , or having some sort of shell shock or traumatic experience , i am sure that that could happen