Hai cercato la traduzione di ysgol maes yr yrfa da Gallese a Inglese

maes yr yrfa
career field school

maes yr awel
the field of the breeze

maes yr ysgol
school field

adroddiad gwaith maes yr <PROTECTED>
the <PROTECTED> fieldwork report

1arolwg o waith maes yr <PROTECTED> 2003/42
1review of the <PROTECTED>'s field work 2003/42

ni chrybwyllwyd eto y tri maes yr hoffwn ymchwilio iddynt
three areas that i would like to probe have not been mentioned yet

dyma un maes yr hoffwn fod wedi gallu gwneud mwy drosto
that is one sector for which i would have liked to be able to do more

y prif weinidog : yr wyf yn falch o glywed am yr hyn sy'n digwydd yn ysgol maes garmon
the first minister : i am glad to hear about what is happening in ysgol maes garmon

eleanor burnham : yr wyf yn aelod o'r pwyllgor cyfle cyfartal , a hefyd yn fy ngwaith yn ddiweddar bûm i a disgyblion ysgol maes garmon , yr wyddgrug , yn pwyso am farchnata teg
eleanor burnham : i am a member of the committee on equality of opportunity , and also in my work recently i , and pupils of ysgol maes garmon , mold , pressed for fair trade

oherwydd hyn , ac oherwydd y bydd eich swyddfa yn derbyn cyfrifoldebau a swyddogaethau newydd mewn sawl maes , yr wyf wedi cynnwys darpariaeth ychwanegol yn y gyllideb arfaethedig
for this reason , and because your office will assume new responsibilities and functions in several areas , i have included extra provision in the proposed budget

gwn fod cost ynghlwm wrth hynny , ond mae pobl yn sylweddoli bod deintyddion yn cael gyrfa broffesiynol dda , ac y bydd buddsoddi yn yr yrfa honno siwr o fod yn talu ar ei ganfed
i know that there is a cost involved , but people realise that dentists have a good professional career , and that investing in that career will probably pay dividends

arweinydd grwp democratiaid rhyddfrydol cymru ( michael german ) : un maes yr ydym yn pryderu yn ei gylch yw ein rôl yn ewrop
the leader of the welsh liberal democrats group ( michael german ) : one area with which we are concerned is our role within europe

dyma'r prosiectau sy'n cynnwys cryn arloesi fel arfer ac sy'n helpu i roi cymru ar y blaen ym maes yr economi wybodaeth
these are projects that are typically high in innovation and are helping to place wales at the forefront of the knowledge economy

a wnewch chi ymuno â mi i longyfarch ysgol maes garmon yn yr wyddgrug , a enillodd gystadleuaeth bwyta'n iach ar gyfer ysgolion yn ddiweddar ? mae'r ysgol hon , fel sawl un arall yn fy etholaeth , yn edrych o ddifrif ar fater bwydo disgyblion
will you join me in congratulating ysgol maes garmon in mold , which has recently won a healthy eating competition for schools ? this school , as do many others in my constituency , makes a real effort when feeding pupils

cyflëwyd y wybodaeth honno i swyddogion yn clllc cyn y nadolig i gadarnhau mai dyna oedd y maes â'r flaenoriaeth uchaf a'r maes yr oeddem yn ei ystyried , o gofio na fyddai ymgynghoriad cyhoeddus bryd hynny
that information was relayed to officials at the wlga before christmas to confirm that that was the area of greatest priority and the one that we were considering , bearing in mind that there was to be no public consultation at that stage

a wnaiff y trefnydd ddweud a geir adroddiad blynyddol , fel a ddarparwyd o'r blaen ? yn anffodus , fel y gwyddom , ni chafodd cafcass yr yrfa fwyaf disglair yn ystod ei oes fer
will the minister indicate whether there will be an annual report , as was previously provided ? unfortunately , as we aware , cafcass has not had the most distinguished career in its short life

ceir y pleidleisiau a'r trafodion , sydd yn rhoi'r cyfanswm yn unig , cofnod y trafodion , sydd yn anghywir yn yr achos hwn , a'r gronfa ddata pleidleisio ym maes yr aelodau
there are the votes and proceedings , which offer just a total , the record of proceedings , which is wrong in this case , and the voting database in the members area