Hai cercato la traduzione di ystyried fel da Gallese a Inglese

ystyried geiriau & difwlch fel camgymeriadau sillafu
consider run-together &words as spelling errors

byddem yn fodlon ystyried hynny fel gweinyddiaeth
we would be happy to consider that as an administration

gellid ystyried trosglwyddo swyddogaethau eraill , fel darlledu
other functions , such as broadcasting , could also be considered for transfer

wedyn y gallwn ystyried dewisiadau eraill fel abertawe
it is then that we can consider alternatives such as swansea

yr wyf yn ei ystyried fel un o'm prif ddyletswyddau cyhoeddus
i regard it as one of my primary public duties

deallaf fod hyn yn cael ei ystyried fel prosiect peilot ym mro taf
i understand that this is being considered as a pilot project in bro taf

gobeithir y caiff hynny ei ystyried fel canlyniad i argymhelliad y comisiwn
that will hopefully be considered as a result of the commission's recommendation

i raddau , yr ydym wedi bod yn ei ystyried fel rhywbeth sydd yn perthyn i ni
to an extent , we have considered it as something that belongs to us

gofynnais i hyn gael ei ystyried fel rhan o flaenraglen waith yr is-grwp dosbarthu
i have asked for this to be considered as part of the forward work programme of the distribution sub-group

dylem oll ei ystyried , fel y dywedodd dafydd , mae hyn yn digwydd dro ar ôl tro
we should all consider it because , as dafydd said , this is happening over and over again

gobeithiaf na chaf fy ystyried fel rhywun sydd yn siarad yn erbyn fy nghyd-aelodau
i hope that i will not be regarded as speaking against colleagues

cytunaf na ddylid ei ystyried fel y maen prawf i ddangos llwyddiant llwyr mewn achos unigol
i agree that it should not be taken as the touchstone of total success in an individual case

nid yw'r blaid lafur yn ei ystyried fel mater pwysig , a gallaf ddeall hynny
the labour party does not regard it as important , which i can understand

efallai y bydd y cynulliad yn dymuno ei ystyried fel mater polisi , ond ni chyflawnir hynny erbyn 2003
the assembly might want to consider it as a policy issue , but that will not be achieved by 2003

caiff hynny ei ystyried fel rhwystr i'r mudiad ac ni fydd mor hawdd i'w werthu
that will be seen as a setback to the movement and will not make it as easy to sell

mae angen inni wneud hyn gyda'n gilydd yn hytrach na'i ystyried fel rôl y cynulliad yn unig
we need to do this together rather than see it as an assembly role only

janet davies : gobeithio na chaf fy ystyried fel un sy'n cefnogi siaradwyr blaenorol ar y pwynt hwnnw
janet davies : i hope that i will not be seen as backing previous speakers on that point

caiff hyn ei ystyried fel rhan o agenda drawsbynciol cymunedau yn gyntaf ond byddaf yn ystyried y mater ymhellach gan eich bod wedi ei godi gyda mi
this is taken into account in the communities first cross-cutting agenda but i will give further consideration to that issue now that you have raised it with me

carl sargeant : rhaid ichi ystyried , fel y gwneuthum innau , y cynnydd o 30 y cant yn y cyllid ar gyfer yr amgylchedd
carl sargeant : you must consider , as i have , the 30 per cent increase in funding for the environment

a ydych yn ystyried , fel rhan o ymagwedd strategol gyffredinol tuag at dai yng nghymru , bod angen inni ystyried y categori hwn o dai ?
do you consider that , as part of an overall strategic approach to housing in wales , we need to examine this category of housing ?