Hai cercato la traduzione di inkscape da Gallese a Italiano

inkscape
inkscape

golygydd graffeg fector inkscape
editor di grafica vettoriale inkscape

only export the object whose id is given in --export-idman inkscape
idonly export the object whose id is given in --export-idman inkscape

--query-id" is an inkscape command line option; see "inkscape --help
elimina filtri nella resa di oggetti con filtri, invece di farne una versione raster (ps, eps, pdf)--query-id" is an inkscape command line option; see "inkscape --help

achosir hyn gan ffeil .inx anaddas ar gyfer yr estyniad. gall ffeil .inx anaddas gael ei achosi gan wall tra'n gosod inkscape i fyny.
questo può essere stato causato da un file .inx per l'estensione scorretto.un file .inx scorretto potrebbe essere causato da un'installazione problematica di inkscape.

mae inkscape wedi derbyn gwybodaeth ychwanegol oddiwrth y sgript. ni ddychwelodd y sgript unrhyw wall, ond efallai y bydd y canlyniadau yn wahanol i'r hyn a ddisgwylir.
inkscape ha ricevuto dei dati aggiuntivi dallo script invocato. lo script non ha riportato errori, ma questo potrebbe indicare che il risultato non è quello atteso.

nid oes cymorth ar gael ar gyfer yr estyniad hwn ar hyn o bryd. chwiliwch wefan inkscape neu holwch trwy'r rhestrau postio os oes gennych unrhyw gwestiynau ynglyn â'r estyniad hwn.
non è disponibile una guida per questa estensione. per avere ulteriori informazioni, consultare il sito web di inkscape o rivolgersi alle mailing list.

methwyd a llwytho un neu fwy o estyniadau mae'r estyniadau a fethwyd wedi eu hepgor. bydd inkscape yn parhau i redeg fel arfer ond ni fydd yr estyniadau hynny ar gael. am fanylion ar sut i ddatrys y broblem cyfeiriwch at y cofnod gwall a leolwyd yn:
errore nel caricamento di una o più estensioni le estensioni problematiche verranno ignorate. inkscape continuerà a funzionare normalmente ma queste estensioni non saranno disponibili. per ottenere dettagli per risolvere questo problema, consultare il registro degli errori disponibile presso: