Hai cercato la traduzione di masg da Gallese a Italiano

masg
maschera

dewisiadau masg
opzioni di visualizzazione

masg rhwyd:
maschera di rete:

masg rhwydwaith / rhagddodiad
netmask / prefisso

masg addasydd y cyflymydd
la modalità del valore indicatore

methwyd gosod masg arwydd!
impossibile impostare la maschera del segnale!

cyfeiriad: %s masg isrwyd: %s
indirizzo: %s maschera di sottorete: %s

y masg sy'n penderfynu pa fath o ddigwyddiad
la maschera che decide quale tipo di gdkevents ha ricevuto il widget

didfap masg i'w ddefnyddio â gdkimage neu gdkpixmap
maschera bitmap da utilizzare con gdkimage o gdkpixmap

didfap i'w ddefnyddio fel masg wrth arlunio cefndir y testun
indica se passare uno stato adeguato quando vengono disegnati ombre o sfondo

y masg digwyddiadau sy'n penderfynu pa fath o gdkevent fe fydd y teclyn yma'n derbyn
la maschera che decide quale tipo di gdkevents ha ricevuto il widget

mae'r allwedd hon yn cynnwys rhestr o weinyddion y cysylltir â hwy yn uniongyrchol, yn hytrach na thrwy'r dirprwy (os defnyddir). medrwch roi fan hyn enwau gweinyddion, parth-enwau (gan ddefnyddio gwylltnod i ddechrau, fel *.foo.com), rhifau ip gweinyddion (ipv6 yn ogystal â ipv4) a rhifau rhwydwaith gyda masg rhwydwaith (tebyg i 192.168.0.0/24).
questa chiave contiene una lista di host a cui connettersi direttamente, invece che attraverso il proxy (qualora sia attivo). valori ammessi sono nomi degli host, domini (usando un metacarattere iniziale come *.foo.com), indirizzi ip degli host (sia ipv4 che ipv6) ed indirizzi di rete con una maschera di rete (qualcosa come 192.168.0.0/24).