Hai cercato la traduzione di weinyddwr da Gallese a Italiano

_caniatáu i weinyddwr y system fewngofnodi yn lleol
_consentire il login locale dell'amministratore di sistema

mae rhai hoffterau wedi'u cloi gan weinyddwr y system.
alcune preferenze sono state disabilitate dall'amministratore di sistema.

os gwelwch yn dda, gofynnwch i weinyddwr y system i'w gychwyn.
contattare l'amministratore di sistema per il suo avvio.

os gwelwch yn dda, gofynnwch i weinyddwr y system alluogi'r nodwedd hon.
chiedere all'amministratore di sistema di abilitare questa caratteristica.

methu gwaredu' r rhaglen: mae' r rhaglen yn eang, a gellir ei gwaredu gan weinyddwr y cysawd yn unig.
impossibile rimuovere il programma: il programma è globale e può essere rimosso solo dall' amministratore di sistema.

methodd ximian connector â chanfod replica global catalog ar gyfer eich safle. rhowch enw eich gweinydd global catalog. mae'n bosib fydd rhaid i chi ofyn i weinyddwr eich system am y gwerth cywir.
evolution connector per microsoft exchange non è stato grado di trovare la replica del catalogo globale per il sito dell'utente. inserire il nome del proprio server del catalogo globale. potrebbe essere necessario chiedere il valore corretto al proprio amministratore di sistema.

mae% 1 ar goll neu' n annarllenadwy! gofynnwch i weinyddwr eich cysawd greu' r ffeil yma (gall fod yn wag) gyda hawliau darllen ac ysgrifennu priodol.
%1 manca o è impossibile accedervi in lettura! chiedi all' amministratore di sistema di creare questo file (anche vuoto) con i permessi di lettura e scrittura adeguati.