Hai cercato la traduzione di ddangosir da Gallese a Kazako

swyddi a ddangosir
Көрсететін тапсырмалары

clirio'r gwerth a ddangosir
Тазарту [escape]

dewis pa fath o ddogfennau a ddangosir
Көрсетілетін құжаттар түрлерін таңдаңыз

ni ddangosir data na ellir ei ddatgelu.
Шифрланған деректер көрсетілмейді.

dewis pa fathau o ffeiliau a ddangosir
Файлдардың қай түрлері көрсетілетінін таңдаңыз

agor ffenestr nautilus newydd i'r lleoliad a ddangosir
Көрсетілген орналасу үшін жаңа nautilus терезесін ашу

cynyddu' r trachywiredd degol a ddangosir ar y sgrin.
Үтірден кейнгі ондық бөлшек таңбалар санын үлкейту

yma gallwch benodi cydraniad y penbwrdd pell. byd y cydraniad yma yn penodi maint y penbwrdd a ddangosir i chi.
Мұнда Сіз қашықтағы үстелдің айырдымдылық қабілетін келтіре аласыз. Бұл көрсетілетін үстелдің өлшемін анықтайды.

gwaredu' r lliw a ddangosir ar hyn o bryd yn y dewisydd lliw cefndir o' r rhestr ddewis lliwiau. @ label: textbox
Ая түстерінің таңдау тізімінен көрсетіліп тұрған түсті өшіру.

rhowch nifer y diwrnodau cyn pob penblwydd i ddangos atgof. mae hyn yn ychwanegol i' r larwm a ddangosir ar y penblwydd. @ info: whatsthis
Туған күнге неше күн қалғанда еске салу жасалатынын келтіріңіз. Бұл туған күндегінің сыртындағы ескерту.

... y gall kmail ddangos bar lliw yn dynodi' r math o neges (testun plaen/ html/ openpgp) a ddangosir yn gyfredol? mae hyn yn difetha cynlluniau i ffugo gwiriad llofnod llwyddiannus gan anfon ebostau html sy' n dynwared fframau cyflwr llofnod kmail.
... kmail назардағы хаттың түріне (plain text/ html/ openpgp) сәйкесті түсті жолағын көрсете алады. Бұл kmail қолтаңбасы сәтті тексеруден өтті деген түрлі html хат арқылы алдауға жол бермейді.