Hai cercato la traduzione di start da Gallese a Kazako

icalendarevent start
[Күнтізбемді қарау...] event start

banner page at start
Баннер беттеріbanner page at start

gan% 2% 1: start date
% 2% 1: start date

dechraudo not start irkick daemon
Жегу

loopend heb start cyfatebol! llinell:% 1
% 1 жолындағы loopend дегенге сәйкесті start жоқ.

ail- ddechrau@ action: button start a transfer
Қайта бастауstart transfergroup downloads

% 1 -% 2% 1: start date,% 2: start time
% 1%% 1: start date,% 2: start time

n days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
% 1 аяқталу алдындаn days/ hours/ minutes before/ after the start/ end

nid oes enghraifft o kmail eisioes yn rhedeg. start/ end week number of line in date picker
Жегілген kmail данасы жоқ. start/ end week number of line in date picker

mae' r dyddiad/ amser gorffen cyn y dyddiad/ amser dechraudate cannot be earlier than start date
Аяқтау күні/ уақыты бастау күні/ уақытынан бұрынdate cannot be earlier than start date

adfertext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
& Орнына қайтаруtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'

% 1: kmail version;% 2: help: // url;% 3: homepage url;% 4: generated list of new features;% 5: first- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
Желіден тыс kmail желіден тыс режімде істеп тұр. Желіге қосылу үшін мұнда түртіңіз... nbsp;% 1: kmail version;% 2: help: // url;% 3: homepage url;% 4: generated list of new features;% 5: first- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---