Hai cercato la traduzione di llyfrnodau da Gallese a Malgascio

llyfrnodau
rohy

llyfrnodau gwe
rohin-tranonkala

golygu llyfrnodau
hanova ny tobin-drohy

_golygu llyfrnodau
_hanamboatra ny tobin-drohy

llyfrnodau gwe epiphany
rohin-tranonkalan'ny epiphany

golygu'r llyfrnodau
manova ireo rohy

agor y ffenestr llyfrnodau
manokatra ny fikandran'ny tobin-drohy

cau'r ffenestr llyfrnodau
manidy ny fikandran'ny tobin-drohy

methwyd cadw llyfrnodau (%s)
tsy nahomby ny fandraiketana rohy (%s)

allforio llyfrnodau o ffeil
manondrana rohy mankany anaty rakitra iray

dim llyfrnodau wedi'u diffinio
tsy misy tobin-drohy voafaritra

llyfrnodau plygell gconf-editor
rohin'ny lahatahirin'ny gconf-editor

dangos y bar llyfrnodau yn rhagosodedig
asehoy ny tobin-drohy (toetra tsotra)

mewnforio llyfrnodau o'r ffeil yma
manafatra rohy avy amin'ilay rakitra voalaza

ni ddarganfuwyd ffeil llyfrnodau ddilys yn y cyfeiriaduron data
tsy misy raki-drohy mitombina anatin'ny lahatahiry misy ny data

agor y llyfrnodau o fewn y testun hwn mewn tabiau newydd
manokatra ireo rohy anatin'ity foto-kevitra ity anatina vakizoro vaovao

achosi i'r defnyddiwr beidio â medru ychwanegu neu olygu llyfrnodau.
foano ny fahafahan'ny mpampiasa manampy na manova rohy.

methwyd mewnforio'r llyfrnodau o “%s” am fod y ffeil yn llygredig neu o fath na chynhelir.
tsy nety nafarana ireo rohy tanatin'ny “%s” satria simba na tsy raisina an-tànana ilay rakitra.

y manylion ynghylch llyfrnodau a ddangosir yn yr olwg golygu. y gwerthoedd dilys yn y rhestr yw "address" a "title".
ny mombamomba ny rohy hita eo amin'ny sehon'ny mpanova. "address" ary "title" no sanda azo ekena amin'ireo anatin'ny lisitra.

bydd dileu'r pwnc hwn yn achosi i'w holl lyfrnodau golli eu categorïau, oni bai eu bod nhw'n perthyn i bynciau eraill hefyd. fydd y llyfrnodau ddim yn cael eu dileu.
ny famafana io foto-kevitra io dia mahatonga ireo rohiny tsy ho voasokajy intsony, raha tsy hoe hita anatin'ny foto-kevitra hafa koa izy ireo. noho izany, tsy ho fafàna ireo rohy ireo