Hai cercato la traduzione di anghywir da Gallese a Mongolo

amser cychwyn yn anghywir
Эхлэх цаг буруу байна

derbyn y wybodaeth diogelwch anghywir?
Буруу хамгаалалтын мэдээлэл зөвшөөрөх үү?

mae fformat y ffeil dvi yn anghywir
djvu баримт бичиг нь буруу форматтай байна

gwybodaeth ldap anghywir o'r ffeil xml: %s
xml файлаас буруу ldap мэдээлэл авав:%s.

methu gwirio llofnod neges: ffurf neges anghywir
Шинэ хаягийн дэвтэрт зориулан хавтас үүсгэж чадсангүй.

methu dilysu â'r gweinydd. (cyfrinair anghywir?)
Серверт батлах боломжгүй байна. (Нэвтрэх үг буруу байна?)

wedi methu agor y llyfr cyfeiriadau hwn. un ai rydych wedi rhoi uri anghywir, neu mae'r gweinydd yn anghyraeddadwy.
Энэ хаягийн дэвтрийг нээх боломжгүй. Түүний оршиж буй зам болон хандах эрхээ шалгана уу.

methwyd canfod y sgemâu thema rhagosodedig ar eich system. mae hyn yn awgrymu nad yw metacity wedi ei ymsefydlu gennych, neu fod eich gconf wedi ei gyflunio'n anghywir.
Таны системд стандарт загварын схем олдсонгүй. Энэ нь таныг metacity суулгаагүй эсвэл таны gconf алдаатай тохируулагдсаныг зааж байна.

ni chanfuwyd unrhyw themâu ar eich system. mae'n debyg golyga hyn bod eich deialog "hoffterau thema" wedi ei osod yn anghywir, neu nad ydych wedi gosod y pecyn "gnome-themes".
Таны системд загвар олдсонгүй. Энэ нь магад таны »Загвар тохируулга« эсвэл »gnome-themes« пакет зөв суугаагүй гэсэн үг.