Hai cercato la traduzione di gyswllt da Gallese a Olandese

gwybodaeth gyswllt
contactinformatie

rhestr gyswllt:
contactenlijst:

dewisydd ffynhonnell gyswllt
agenda-selectie

_rhestr gyswllt newydd...
nieuwe _contactenlijst…

golygu'r wybodaeth gyswllt
de korte statusinformatie

_anfon neges i gyswllt...
stuur bericht aan contact…

ar gyswllt rwan i% 1:% 2.
nu verbonden met %1: %2.

gwybodaeth gyswllt ar gyfer %s
quota-informatie voor map %s ontvangen

dim hunan-gyswllt wedi ei ddiffinio
geen zelf-contact gedefinieerd

mae %s yn gyswllt heb leoliad cyrchfan
%s is een verwijzing zonder een doellocatie

ar gyswllt o hyd. allgofnodi yn gyntaf?
nog steeds verbonden. eerst afmelden?

mae %s yn gyswllt at rywbeth nad yw'n blygell
%s is een verwijzing naar iets dat geen map is

gwall wrth osod cyswllt symbolaidd: dydy'r ffeil ddim yn gyswllt symbolaidd
fout bij instellen symbolische verwijzing: bestand is geen symbolische verwijzing

_teipiwch gyfeiriad e-bost neu llusgwch gyswllt i'r rhestr isod:
_tik een e-mailadres in of sleep een contact in de onderstaande lijst:

ni all golwg wedi' i gloi newid plygyll. defnyddiwch ynghyd â 'golwg gyswllt' i archwilio sawl ffeil o un blygell
een vergrendeld deelvenster kan niet van map veranderen. gebruik deze in combinatie met "deelvenster koppelen" om veel bestanden in één map te verkennen

gosoda' r golwg yn 'olwg gyswllt'. dilyna golygion cyswllt newidion plygell a wnaed mewn golygon cyswllt eraill.
dit stelt het deelvenster in als "gekoppeld". als u in een gekoppeld deelvenster een map opent, gaan alle andere gekoppelde deelvensters naar dezelfde map.

os gosodir y dewisiad yma, fe newida siâp y cyrchydd (i law fel arfer) os y' i symudir dros gyswllt- hyper.
als deze optie is ingeschakeld, dan verandert uw cursor (meestal in een handje) als u haar over een webkoppeling heen beweegt.

defnyddiwch hwn i benodi perfformiad eich cysylltiad. noder dylech ddewis cyflymder y cyswllt gwanaf - hyd yn oed os oes gennych gysylltiad cyflymder uchel ni fydd hyn o gymorth os yw' r cyfrifiadur pell yn defnyddio modem araf. bydd dewis ansawdd sy' n rhy uchel ar gyswllt araf yn achosi amseri ymateb arafach. bydd dewis ansawdd is yn codi cuddni ar gysylltiadau cyflymder uchel ac yn achosi ansawdd delwedd is, yn arbennig ym modd 'ansawdd isel'.
gebruik dit om de snelheid van uw verbinding op te geven. opmerking: selecteer de snelheid van de zwakste schakel - zelfs als u een breedband-verbinding hebt, dan hebt u er weinig aan als de computer op afstand gebruik maakt van een traag modem. als u een te hoge kwaliteit kiest op een trage verbinding, dan ontvangt u vertraagde reactietijden. als u een lagere kwaliteit kiest, dan zal de responsetijd versnellen, maar krijgt u een mindere beeldkwaliteit, vooral bij de "lage kwaliteit"-stand.