Hai cercato la traduzione di ailenwi da Gallese a Romeno

ailenwi
redenumește

ailenwi...
redenumire... @ action: button in filter list manipulator

& ailenwi
& redenumește

ailenwi haen
redenumeşte plan

ailenwi o:
redenumește din:

ailenwi delwedd
rotește imaginea

ailenwi delwedd..
redenumește imagine

ailenwi set fframiau
numele setului de cadre:

methu ailenwi '%s': %s
nu s-a putut redenumi „%s”: %s

methu ailenwi "{0}" i "{1}".
nu s-a putut redenumi „{0}” în „{1}”.

methwyd ailenwi %s at %s
eșec la redenumirea lui %s în %s

gwall wrth ailenwi ffeil: %s
eroare la activarea so_passcred: %s

methu ailenwi `%s': `%s': %s
nu s-a putut redenumi „%s”: „%s”: %s

methu ailenwi '%s' i %s: %s
nu s-a putut redenumi „%s” în %s: %s

gwall wrth ailenwi ffeil dros dro: %s
eroare la redenumirea fișierului temporar: %s

fedrwch chi ddim ailenwi plygell mewn storfa newyddion.
nu puteți redenumi un dosar într-o stocare de știri

methu ailenwi plygell: %s: gweithred annilys
nu s-a putut redenumi dosarul: %s: operație nevalidă

ailenwi delwedd.. rotate image 90 degrees to the right
redenumește imaginerotate image 90 degrees to the right

rhaid i chi gydamseru efo' r gweinydd cyn ailenwi plygyll imap
trebuie să faceți sincronizarea cu serverul înainte de a redenumi dosare imap.

methu ailenwi ffeil, mae ffeil gyda'r enw'n bodoli'n barod
nu se poate redenumi fișierul, numele de fișier există deja