Hai cercato la traduzione di attachment da Gallese a Russo

symbol for file attachment annotations
Графикsymbol for file attachment annotations

& priodweddausymbol for file attachment annotations
Символ вложения файлаsymbol for file attachment annotations

@ action: inmenu remove the attachment
& Открыть

cadw atodiad fel... filename for an unnamed attachment
Сохранить вложение вfilename for an unnamed attachment

@ action: inmenu open the attachment in a viewer
Удалить вложение из события или задачи. @ action: inmenu open the attachment in a viewer

cadw atodiad fel... filename for the% 1- th unnamed attachment
Сохранить вложениеfilename for the% 1- th unnamed attachment

use this combo box to select the printer to which you want to print. if you only find the kde special printers -- which save jobs to disk (as postscript - or pdf- files), or deliver jobs via email (as a pdf attachment) -- but are missing a real printer, you need to...... either create a local printer with the help of the kde add printer wizard which is available for the cups and rlpr printing systems (click button to the left of the 'properties' button),... or you can try to connect to a remote cups print server by clicking the system options... button below. a new dialog opens: click on the cups server icon and fill in the information required to use the remote server.
Выбор принтера: Из этого выпадающего списка вы можете выбрать принтер, на котором вы хотите печатать. В этом списке также указаны специальные псевдо- принтеры kde, которые позволяют печатать в файлы postscript или pdf или отправлять печатаемый документ по электронной почте (в виде вложения документа pdf). Если вам нужно распечатать на реальном принтере, то вы можете: подключить локальный принтер с помощью Мастера установки принтера kde на системах печати cups и rlpr (нажмите кнопку слева от кнопки 'Свойства') подключиться к удалённому серверу печати cups, нажав на кнопку Параметры системы. В появившемся диалоге выберите вкладку Сервер cups и заполните поля. Примечание: возможна ситуация, когда вы успешно подключились к серверу cups, но не можете получить список доступных принтеров. Вам нужно перегрузить файлы конфигурации. Чтобы сделать это, перезапустите kprinter и выберите другую систему печати, а затем снова выберите cups. Выбор системы печати доступен из выпадающего списка внизу диалога печати (если нажать на кнопку "Развернуть").