Hai cercato la traduzione di weinydd da Gallese a Russo

o weinydd...
С сервера...

aros am weinydd
Ожидание сервера

dewiswch weinydd.
Выберите сервер.

cysylltiad at weinydd
Не удалось подключиться для просмотра

calendr ar weinydd exchange2000comment
openchangecomment

^mewnosodiad aml-weinydd gyda maas
^Установка нескольких серверов с помощью maas

calendr ar weinydd- imap drwy kmailcomment
Адресная книга на сервере imap через kmailcomment

methu darllen data o weinydd google. %s
Не удалось прочитать данные с сервера google. %s

byrlwybr i gywaith kexi ar weinydd cronfa ddatacomment
Ссылка на проект kexicomment

a oes cyfrif ar weinydd jabber gennych eisioes?
Создать новую учётную запись на сервере

cywaith newydd wedi' i storio ar weinydd cronfa ddata
Новый проект на сервере баз данных

a oes cyfrif ar weinydd jabber gennych eisioes?myusername on freenode
Создать новую учётную запись на сервереmyusername on freenode

a oes cyfrif ar weinydd jabber gennych eisioes?myusername on chat.freenode.net
Создать новую учётную запись на сервереmyusername on chat.freenode.net

mae' r ategyn yma yn mewnforio ac allforio digwyddiadau o/ i weinydd microsoft exchange 2000.
Этот модуль импортирует и экспортирует события с сервера microsoft exchange 2000.

methu canfod ciw% 1 ar weinydd% 2! ydych eisiau mynd ymlaen beth bynnag?
Не удаётся найти очередь% 1 на сервере% 2. Продолжить?

cliciwch y botwm "uwch" os ydych eisiau cael hyd i hen gywaith ar weinydd yn hytrach na ffeil.
Нажмите "Дополнительно" для открытия удалённого проекта.

mae'r lau gweinydd exchange wnaethoch chi ei roi yn cyfeirio at weinydd exchange 5.5. dim ond microsoft exchange 2000 a 2003 mae ximian connector yn eu cynnal.
На этом сервере работает exchange 5.5. exchange connector поддерживает только microsoft exchange 2000 и 2003.

methodd glymu at y porth lleol "% 1" gwiriwch os oes enghraifft arall o weinydd kbattleship yn rhedeg, neu os mae cymhwysiad arall yn defnyddio' r porth yma.
Невозможно запустить сервер на порту "% 1" Проверьте, не запущен ли ещё один экземпляр программы Морской бой, и не использует ли этот порт другая программы.

... y gallwch storio eich calendr ar weinydd ftp? defnyddiwch yr ymgom ffeil safonol i gadw' r calendr i url fel ftp: // enw- defnyddiwr@ gweinydd- ftp/ enw- ffeil. gallwch wneud eich calendr yn weithredol, a' i llwytho a' i gadw, fel petae yn leol. ond sicrhewch nad ydy dau gymhwysiant ktrefnydd yn gweithio ar yr un ffeil wrth yr un amser.
... что вы можете сохранять свой календарь на сервере ftp? Введите в стандартном диалоге сохранения файла календаря адрес сервера (например, ftp: // username@ ftpserver/ filename. Вы можете в дальнейшем делать календарь активным, открывать и сохранять его, как будто он является вашим локальным файлом. Но имейте ввиду, что только одно приложение korganizer может работать одновременно с этим файлом.