Hai cercato la traduzione di amhosibl da Gallese a Sloveno

mae' n amhosibl gwneud rhagor o symudiadau!
nobena poteza ni več mogoča!

fel hynny,byddai rhyfel rhyngddyn nhw’n amhosibl!
na ta način bi bila vojna med njimi nemogoča!

ar fynyddoedd uchel ac yng ngogledd pell ewrop, maeffermio’n amhosibl am ei bod yn rhy oer i gnydaudyfu.
visoko v gorah in daleč na severu evrope kmetovanje ni mogoče, saj je premrzlo za rast pridelkov.

diwedderir y grŵp "% 1" ar hyn o bryd. mae' n amhosibl diddymu' r tanysgrifiad iddo ar hyn o bryd.
skupina »% 1 « se trenutno osvežuje, zato se v trenutno z nje ni mogoče odjaviti.

agorwyd y ddyfais sain benodol (%s) yn llwyddiannus, ond mae'n amhosibl darllen data o'r ddyfais yma. gwiriwch eich gosodiad sain.
izbrana zvočna naprava je bila uspešno odprta, vendar iz nje ni mogoče brati podatkov. v primeru, da je napravo mogoče priklopiti od zunaj, je morda dovolj, da jo ponovno povežete. v primeru, da do naprave še vedno ni mogoče uporabiti, preverite svoje zvočne nastavitve.

mae negeseuon weithiau yn dod yn y dau fformat. mae' r dewisiad yma yn rheoli a hoffech un ai' r rhan html neu' r rhan destun i' w dangos. mae dangos y rhan html yn gwneud i' r neges edrych yn well, ond wrth yr un adeg mae' n cynyddu' r perygl y bydd tyllau diogelwch yn cael eu ymelwa. mae dangos y rhan destun plaen yn colli y mwyafrif o fformatio' r neges, ond mae' n ei gwneud hi bron yn amhosibl i ymelwa tyllau diogelwch yn y llunydd html (konqueror). mae' r dewisiad isod yn amddiffyn yn erbyn un cam- ddefnydd cyffredin negeseuon html, ond mae' n methu amddiffyn yn erbyn problemau diogelwch nad adnabuwyd wrth yr adeg a ysgrifennwyd y fersiwn yma o kmail. y peth callaf, felly, yw peidio â dewis html yn lle testun plaen. noder: gallwch osod y dewisiad yma ar sail pob- plygell o' r ddewislen plygell ym mhrif ffenestr kmail.
sporočila včasih prihajajo v obeh oblikah. ta izbira nadzoruje, če želite imeti prikazan del v html ali del v navadnem besedilu. prikaz dela v html olepša izgled sporočila, vendar pa tudi poveča nevarnost za izrabo varnostnih lukenj. prikaz navadnega besedila izgubi večino oblikovanja sporočila, vendar pa skoraj onemogoči izrabo varnostnih lukenj v prikazovalniku html (konqueror). izbira spodaj varuje pred pogosto zlorabo sporočil v html. ne more pa varovati pred varnostnimi pomankljivostmi, ki še niso bile znane v času, ko je bil napisan kmail. zato je priporočljivo, da ne uporabljate html namestno navadnega besedila. vedite: to možnost lahko nastavite za vsako mapo posebej iz menija mapa glavnega okna kmail.