Hai cercato la traduzione di here da Gallese a Sloveno

none" here means "no windowwindow
%lu (%s)none" here means "no windowwindow

math anhysbysfd" here means "file descriptor
neznana vrstafd" here means "file descriptor

@ item: intable the author will be written here
naslov: @ item: intable the author will be written here

signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.

enter the minimum value for the display here. if both values are 0 automatic range detection is enabled.
sem vnesite najmanjšo vrednost za ta prikaz. Če sta obe vrednosti 0, potem se omogoči samodejno zaznavanje obsega.

a, b". * in this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * we can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * in this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c
prehoden za: %lu a, b". * in this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * we can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * in this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c