Hai cercato la traduzione di dialog da Gallese a Spagnolo

show detailed information dialog
calcular distancia angular ]show detailed information dialog

general option in the configuration dialog
disco no válidogeneral option in the configuration dialog

adds the item and reopens the dialog to add a further item
añadir suma de verificaciónadds the item and reopens the dialog to add a further item

twrceg (tr) label for soundsettings in preferences dialog
turco (tr)label for soundsettings in preferences dialog

& amnewid efo: @ action: button close thesaurus dialog
& reemplazar con: @action: button close thesaurus dialog

cofnod creu mynegai: label for button to close search index progress dialog after successful completion
registro de la creación del índice: label for button to close search index progress dialog after successful completion

transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
no mostrar la orden que se ejecutará en el diálogotransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

@ title: group configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.
preferencias del umbral@title: group configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.

ni chynhelir y gorchymyn top gan eich gweinydd. felly ni ellir nôl penawdau ebostau mawr, cyn eu lawrlwytho.% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
lo siento su servidor pop3 (cuenta: %1) no admite la orden top. no es posible descargarse las cabeceras de los mensajes largos antes de descargarlos enteros. %1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity