Hai cercato la traduzione di golygon da Gallese a Spagnolo

golygon
ver

diffinio golygon
definir vistas

golygon@ title: menu
& ver@title: menu

creu neu olygu golygon
crear o editar vistas

datblygwr (golygon rhestr)
desarrollador (aspectos varios)

diffinio golygon ar gyfer %s
definir vistas para %s

datblygwr (golygon rhestr, rhaglengell m/ a)
desarrollador (vistas de lista, biblioteca e/ s)

dangos amserau gorffen apwyntiad yn y golygon wythnos a mis
mostrar las horas de finalización de las citas en las vistas semanales y mensuales

_dangos amserau diwedd apwyntiad yn y golygon wythnos a mis
_mostrar la hora del final de las citas en las vistas semanales y mensuales

lleoliad y cwarel fertigol, rhwng y golygon cerdyn a rhestr a'r cwarel rhagolwg, mewn picseli.
posición del panel vertical, entre las vistas de tarjeta y la vista de lista y el panel de vista previa, en píxeles.

gosoda' r golwg yn 'olwg gyswllt'. dilyna golygion cyswllt newidion plygell a wnaed mewn golygon cyswllt eraill.
configura la vista como 'enlazada '. una vista enlazada refleja los cambios realizados en las carpetas desde otras vistas enlazadas.

gallwch lusgo' r golygon offer (rhestr ffeiliau a dewisydd ffeiliau) i unrhyw ochr yr hoffech nhw yng kate, neu eu pentyru, neu hyd yn oed eu rhwygo o' r prif- ffenestr.
puede arrastrar las vistas de herramientas (la lista de archivos y el selector de archivos a cualquier lado de kate que desee, o apilarlos, o incluso despegarlos de la ventana principal.