Hai cercato la traduzione di gweithrediadau da Gallese a Spagnolo

gweithrediadau
& acciones@title: menu

_bar gweithrediadau
barra de _herramientas

gweithrediadau & # 160;:
opciones:

gweithrediadau delwedd
operaciones de imágenes

gweithrediadau ar gael:
acciones & disponibles:

gweithrediadau paent rhagosodolcomment
operaciones de pintura predeterminadascomment

tynnu'r bar gweithrediadau
_eliminar barra de herramientas

erfyn hidlen a gweithrediadau paentcomment
definición de dispositivo de flakecomment

dim gweithrediadau arbennig ar gael i brotocol% 1
no hay acciones especiales disponibles para el protocolo %1.

yn dileu defnyddiwr% 1cyflawna hefyd y gweithrediadau canlynol:
eliminando el usuario %1 se efectuarán también las siguientes acciones:

penodi' r gweithrediadau y mae' r perchennog yn cael gwneud.
especifica las operaciones permitidas al propietario.

penodi' r gweithrediadau y mae aelodau' r grw^p yn cael gwneud.
especifica las operaciones permitidas a los miembros del grupo.

penodi' r gweithrediadau y mae pob defnyddiwr, sy ddim yn berchennog neu aelod y grw^p, yn cael gwneud.
especifica las operaciones permitidas a todos los usuarios, que no son ni el propietario ni pertenecen al grupo.

rheoli argraffu fel defnyddiwr arferol efallai bydd rhai gweithrediadau rheoli argraffu angen breintiau gweinyddwr. defnyddiwch y botwm "modd gweinyddwr" isod i gychwyn yr erfyn rheoli argraffu yma efo breintiau gweinyddwr.
administración de impresión como usuario normal algunas operaciones de administración de impresión puede que necesiten de privilegios de administrador. utilice el botón de "modo administrador" debajo pata iniciar la herramienta de administración de impresión con privilegios de administrador.

methu ysgrifennu cofnod at y log: %s chaiff gweithrediadau pellach ar y gwesteiwr hwn mo'u hail-chwarae wrth i chi ail-gysylltu â'r rhwydwaith.
no se pudo escribir una entrada del archivo de actividad: %s las siguientes operaciones en este servidor no serán registradas cuando se reconecte a la red.