Hai cercato la traduzione di lanlwytho da Gallese a Spagnolo

lanlwytho
enviar

& lanlwytho
barras de herramientas cargadas automáticamente:

lanlwytho & # 160;...
enviando %1...

lanlwytho ffeiliau
el envío ha fallado

yn gwirio cyflawniad lanlwytho...
verificando la finalización del envío...

gwall wrth lanlwytho' r neges
error al actualizar el estado de los mensajes en el servidor:

wedi methu creu ffeil i lanlwytho.
ha fallado la carga de entradas

dim negeseuon i lanlwytho i' r gweinydd
no hay mensajes para enviar al servidor

methu lanlwytho' r ffeil dros y rhwydwaith.
no se puede enviar el archivo a la red.

canfuwyd hen wybodaeth lanlwytho, llenwi' r meyseydd?
se ha encontrado información de un envío anterior. ¿rellenar los campos?

lanlwytho negeseuon i' r gweinydd@ action: button
descargar todos los mensajes ahora@action: button

kio exec - agor ffeiliau pell, arsylwi newidiadau, gofyn am lanlwytho
kio exec - abre archivos remotos, observa modificaciones, y solicita cargas

mae' r ffeil% 1 wedi ei newid. ydych eisiau lanlwytho' r newidiadau?
el archivo %1 ha sido modificado. ¿desea enviar los cambios?

methu cadw ffeil dros- dro (cyn lanlwytho i' r ffeil rhwydwaith a phenodwyd).
no se puede guardar el archivo temporal (antes de enviarlo al archivo de red que ha especificado).

mae rhai hysbysebion ebost yn html ac yn cynnwys cyfeiriadau i, er enghraifft, delweddau a ddefnyddir gan yr hysbysebwyr i gadarnhau eich bod chi wedi darllen eu negese (quot; llau gwêquot;). does dim rheswm dilys i lanlwytho delweddau o' r ryngrwyd fel hyn, oherwydd gall yr anfonwr o hyd atodi' r delweddau gofynnol yn uniongyrchol i' r neges. i amddiffyn yn erbyn cam- ddefnydd felly o' r nodwedd dangos html kmail, analluogir y dewisiad yma gan ragosod. er hynny, os hoffech, er enghraifft, weld delweddau mewn neges html nad oedd wedi' u atodi iddi, gallwch alluogi' r dewisiad yma, ond dylech chi fod yn ymwybodol o' r problem posibl.
algunos mensajes de anuncios están en html y contienen referencias a imágenes que esos anuncios usan para saber si ha leído su correo (« errores web »). no hay una razón válida para imágenes de la red así, porque el remitente siempre puede adjuntarlas directamente. para protegerle de este mal uso del html, esta opción se deshabilita por omisión. sin embargo, si no le importa ver imágenes en mensajes html que no están adjuntas, puede habilitar esta opción, pero debe de estar alerta con este posible problema.