Hai cercato la traduzione di at da Gallese a Tagalog

_cyfyngu at:
_limitado hanggang:

gwall wrth ysgrifennu at ffeil
error sa pagsulat sa talaksan

methwyd ailenwi %s at %s
sawi ang pagpangalan muli ng %s tungong %s

symud y ffenest at weithle 1
ilipat ang window sa workspace 1

*** methwyd cysylltu %s at %s
*** sawi ang pag-link ng %s sa %s

methwyd creu pibell cyfathrebu at isbroses
bigo sa paglikha ng ipc pipe sa subprocess

cryfder mwyaf gnome yw ein cymuned gref. gall bron unrhywun, gyda neu heb sgiliau rhaglennu, gyfrannu at wella gnome.
ang pinakadakilang lakas ng gnome ay ang aming malakas na komunidad. kahit sino, mayroon man o walang galing sa pagpro-program, ay pwedeng umambag para gawing mas mahusay ang gnome.