Hai cercato la traduzione di cynnwys da Gallese a Tagalog

cynnwys enghraifft ar gyfer ubuntu
halimbawang laman para sa ubuntu

cyfeiriadur sy'n cynnwys y ffeiliau data
direktoryo na naglalaman ng mga data files

(peth o'r cynnwys yn annarllenadwy)contents:
contents:

ffeil allwedd yn cynnwys nod dianc ar ddiwedd llinell
ang talaksang susi ay may escape karakter sa dulo ng linya

ffeil allwedd heb fod yn cynnwys yr allwedd '%s'
ang talaksang susi ay walang susing '%s'

roedd y ddogfen yn wag neu'n cynnwys gofod yn unig
walang laman ang dokumento o naglalaman lamang ito ng puwang

ehangu'r rhes yn yr etree sy'n cynnwys y gellcollapse
collapse

roedd y testun yn wag, neu'n cynnwys gofodnodau'n unig
ang teksto ay walang laman (o naglaman lamang ng puwang)

mae'r lau '%s' yn cynnwys nodau wedi eu dianc mewn modd annilys
ang uri '%s' ay may hindi tanggap na escaped karakter

canfuwyd cyfrwng ychwanegyn gyda phecynnau meddalwedd. hoffech chi weld/gosod y cynnwys?
isang pandagdag na volume na may mga aplikasyon ang natagpuan. nais mo bang tingnan o i-install ang mga nilalaman?

ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' sydd â gwerth na ellir ei ddirnad.
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' na may halagang hindi mabasa.

mae gnome hefyd yn cynnwys llwyfan datblygaeth cyflawn ar gyfer rhaglennwyr rhaglennu, sy'n caniatau creu rhaglenni pwerus a chymleth.
kasama rin sa gnome ang kumpletong plataporma ng paglikha para sa mga programmer ng mga aplikasyon, na nagpapahintulot sa paggawa ng makapangyarihan at komplikadong mga aplikasyon.

ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' yng ngrŵp '%s' sydd â gwerth na ellir ei ddirnad.
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' sa grupong '%s' na may halaga na hindi mabasa.

mae gnome yn cynnwys y rhan fwyaf o beth rydych chi'n ei weld ar eich cyfrifiadur, yn cynnwys y rhelolydd ffeiliau, dewislenni, a llawer o rhaglenni.
kasama sa gnome ang karamihan sa nakikita mo sa iyong kompyuter, kabilang ang tagapangasiwa ng file, browser ng web, mga menu at maraming mga aplikasyon.

ffeil allwedd yn cynnwys y llinell '%s' sydd ddim yn bâr allwedd-gwerth, na'n grŵp, na'n sylw
ang talaksang susi ay naglalaman ng linyang '%s' na hindi pares na susi-halaga, grupo, o komento

mae cannoedd o bobl wedi cyfrannu côd i gnome ers iddo gychwyn yn 1997; mae llawer eraill wedi cyfrannu mewn ffyrdd pwysig eraill, yn cynnwys cyfieithiadau, dogfenniaeth, a sicrhau ansawdd.unknownmonitor vendor
daan-daang mga tao ang nagaambag ng program sa gnome simula nang ito'y umpisahan noong 1997; marami pa ang nagambag sa iba pang mahahalagang kaparaanan, kabilang na ang pagsasalin sa ibang wika, paggawa ng dokumento, at paniniguro ng kalidad.unknownmonitor vendor