Hai cercato la traduzione di gwelwch da Gallese a Tibetano

defnyddiwch enw gwahanol os gwelwch yn dda.
ཡིག་ཆ་ལ་མིང་གཞན་པ་བེད་སྤྱོད་རོགས

dewiswch welydd arall os gwelwch yn dda.
ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག：%s ཁྱོད་ཀྱིས་ལྟ་ཀློག་ཆས་གཞན་པ་ཞིག་བདམས་ནས་ སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ

dewiswch enw bathodyn arall os gwelwch yn dda.
མཚོན་རྟགས་ལ་མིང་མི་འདྲ་བ་ཞིག་འདེམས་རོགས

os gwelwch yn dda, gwiriwch y sillafu a cheisiwch eto.
དག་ཆ་བརྟག་དཔྱད་བྱས་རྗེས་སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད

dydy hon ddim yn ddisg bŵt addas. mewnosodwch y disg bŵt %u os gwelwch yn dda.
འདི་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེད་དང་འཚམ་པོ་མི་འདུག ཁྱོད་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེ་ད་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས %u.

nid yw'r enw "%s" yn ddilys. dewiswch enw gwahanol os gwelwch yn dda.
མིང"%s"ཕན་འབྲས་མེད་པ་རེད་འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས

defnyddir yr enw "%s" eisoes yn y blygell yma. dewiswch enw arall os gwelwch yn dda.
ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་མིང"%s"འདི་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཟིན མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས

cyn rhedeg nautilus, crëwch y plygellau yma, neu gosodwch ganiatâd fel bod modd i nautilus eu creu os gwelwch yn dda.
nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་ཡིག་སྣོད་འདི་དག་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས

nid yw'r enw "%s" yn ddilys am ei fod yn cynnwys y nod "/". dewiswch enw gwahanol os gwelwch yn dda.
མིང་"%s"ཕན་མེད་རེད་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་མཚོན་རྟགས་ "/" འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས

enw'r thema nautilus i'w ddefnyddio. mae hyn wedi ei anghymeradwyo ers nautilus 2.2. defnyddiwch thema eicon yn ei lle os gwelwch yn dda.
name of the nautilus theme to use. this has been deprecated as of nautilus 2.2. please use the icon theme instead.