Hai cercato la traduzione di cyrraedd da Gallese a Turco

tro cyrraedd
dönüş sırası

i negeseuon & cyrraedd
bu filtreyi gelen e- postalara uygula

methu cyrraedd fan' na
orada kalamazsın

wedi cyrraedd diwedd y ddogfen.
satırın başı

chwarae sain pan mae negeseuon yn cyrraedd
bir bağlantı giriş yaptığında bir ses çal

mae diwedd y rhestr cydweddiadau wedi cyrraedd. name
bir ileti alındıname

methu derbyn dibynnydd sy' n cyrraedd:% 1
gelen oyuncuya cevap verirken hata oluştu:% 1

a ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd.
bir ağa giriş yapılırken uyarı amaçlı bir ses çalınıp çalınmayacağı.

dyddiad (trefn cyrraedd) number of unsent messages
tarih (geliş sırasına göre) number of unsent messages

yn anffodus, wnaeth eich sgôr chi ddim cyrraedd y deg uchaf.
malesef puanınız en iyi on listesine yer bulamadı.

da iawn! rydych wedi cyrraedd y rhestr sgorau gorau!
bravo! yüksek puanlar listesine girdiniz!

yn aros rwan am gysylltiadau sy' n cyrraedd ar borth% 1.
Şimdi% 1 protundaki bağlantılar için bekleniyor.

os yn alluog, gwrthodir yn awtomatig pob galwad sy'n cyrraedd.
etkinleştirilirse çevrimdışı bağlantılar listede görünecektir

wedi cyrraedd diwedd y ddogfen. ail- ddechrau o' r dechrau?
belgenin başına ulaşıldı. en baştan devam etmek ister misiniz?

gwaith gwych, ond yn anffodus, wnaeth eich sgôr chi ddim cyrraedd y deg uchaf.
Çok iyi iş çıkardınız, ancak puanınız en iyi on listesine yer bulamadı.

y porth i wrando arno am gysylltiadau sy'n cyrraedd. rhaid ail-gychwyn ekiga er mwyn i'r gwerth newydd ddod i rym.
gelen aramaların dinleneceği port. yeni değerin etkili olabilmesi için ekiga yeniden başlatılmalıdır.

wedi'i alluogi, blaenyrrir pob galwad sy'n cyrraedd at y gwesteiwr a benodir yn y maes isod os ydych eisoes mewn galwad neu yn y modd peidiwch â tharfu.
etkinleştirildiğinde, gelen aramalar bir aramadaysanız ya da rahatsız etme kipindeyseniz kendiliğinden altta belirtilen makineye yönlendirilecektir

ni fyddwch yn gallu derbyn galwadau sy'n cyrraedd sy'n defnyddio h.323. gwiriwch nad oes rhaglen arall yn rhedeg eisoes ar y porth a ddefnyddir gan ekiga.
gelen h.323 aramalarını alamayabilirsiniz. lütfen başka bir programın çalışmakta olan ekiga tarafından kullanılan port ile aynı port üzerinde çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

wedi'i alluogi, bydd pob galwad sy'n cyrraedd yn cael ei flaenyrru i'r gwesteiwr sydd wedi'i benodi yn y maes isod os na fyddwch yn ateb yr alwad
etkinleştirildiğinde, gelen aramalar yanıtlamadığınızda kendiliğinden altta belirtilen makineye yönlendirilecektir

% 3 o flynyddoedd golau yw' r pellter rhwng planed% 1 a planed% 2. bydd llong sy' n gadael ar y tro yma yn cyrraedd ar dro% 4
% 1 gezegeninden% 2 gezegenine uzaklık% 3 ışık yılıdır. bu hamlede ayrılacak gemi% 4. hamlede geri gelecek.