Hai cercato la traduzione di gwiriwch da Gallese a Turco

analluogwyd golygu - gwiriwch eich caniatadau
düzenleme engellendi - lütfen yetkilerinizi kontrol ediniz

gwiriwch eich sefydliad blacjac os gwelwch yn dda
lütfen blackjack kurulumunuzu kontrol edin

methu creu' r rhan ganfod, gwiriwch eich gosodiad.
arama parçası oluşturulamıyor, kurulumunuzu kontrol edin.

methu cychwyn rheolydd tystysgrif. gwiriwch eich gosodiad!
gnupg gönlük göstericisi (kwatchgnupg) başlatılamıyor; kurulumunuzu kontrol edin.

methu canfod y rhaglengell libcupsdconf. gwiriwch eich gosodiad.
cupsdconf kitaplığı bulunamadı. kurulumunuzu gözden geçirin.

ni ganfuwyd darllenyddion. gwiriwch bod 'pcscd' yn rhedeg.
hiç okuyucu bulunamadı. 'pcscd' komutunun çalıştığını kontrol edin

ni chanfuwyd gweithredadwyn argraffu dilys yn eich llwybr. gwiriwch eich gosodiad.
sistemde çalıştırılabilir yazıcı programı bulunamadı. kurulumu tekrar gözden geçirin.

gwiriwch fod y pecyn samba wedi' i osod yn gywir ar eich cysawd.
lütfen sisteminizde samba paketlerinin kurulu olduğunu kontrol edin.

methwyd canfod y delweddau angenrheidiol. gwiriwch eich sefydliad gnome-games.
gereken resimler bulunamadı. lütfen gnome-games kurulumunu kontrol edin.

methodd agor y ffeil i' w ddarllen (gwiriwch y caniatadau darllen).
dosya okumak için açılamadı (okuma izinlerini kontrol edin).

methu cadw' r ffeil printcap. gwiriwch fod ganddoch ganiatadau ysgrifennu am y ffeil yna.
printcap dosyası yazılamadı. bu dosyaya yazma hakkınızın bulunduğuna emin olun.

methodd gnibbles lwytho ffeil lefel: %s gwiriwch eich gosodiad gnibbles os gwelwch yn dda
nibbles seviye dosyasını bulamadı: %s lütfen nibbles kurulumunu kontrol edin

methodd gnibbles ganfod ffeil map picseli: %s gwiriwch eich gosodiad gnibbles os gwelwch yn dda
nibbles pixmap dosyasını bulamadı: %s lütfen nibbles kurulumunu kontrol edin

methodd y cysylltiad i' r gweinydd cups. gwiriwch fod y gweinydd cups wedi ei osod yn iawn, a rhedeg.
cups sunucuya bağlantıda hata oluştu. cups sunucunun kurulduğuna ve çalıştığına emin olun.

methodd y thema ar gyfer y gêm rendro. %s gwiriwch fod klotski wedi ei sefydlu'n gywir.
bu oyun için olan tema doğru taranamadı. lütfen klotski'nin tam olarak kurulu olup olmadığını kontrol edin.

methu creu' r cyfeiriadur sbwlio% 1. gwiriwch fod ganddoch ganiatadau gofynnol i' r gweithrediad yna.
yazıcı bekletme dizini% 1 oluşturulamadı. bu işlem için gerekli izinlerin bulunduğuna emin olun.

fe ganfuwyd y delweddau angenrheidiol, ond gwrthodont lwytho. gwiriwch eich sefydliad gnome-games a'i ddibyniaethau.
gereli olan resimler bulundur ancak yüklenemedi. lütfen gnome-games ve gereksinimlerinin kurulumunu kontrol edin.

methwyd canfod y ffeil '%s' gwiriwch ei bod yn bodoli a cheisiwch eto, neu dewiswch lun cefndir arall os gwelwch yn dda.
'%s' dosyası bulunamadı. lütfen dosyanın bulunduğundan emin olun ve tekrar deneyin, ya da farklı bir arkaplan resmi kullanın.

methodd y cysylltiad i' r gweinydd cups. gwiriwch fod y gweinydd cups wedi ei osod yn gywir, ac yn rhedeg. gwall:% 1.
cups sunucusuna bağlanma işlemi başarısız oldu. cups sunucunun doğru bir şekilde kurulduğundan ve çalıştığından emin olun. hata:% 2:% 1

am ryw reswm nid oedd yn bosibl agor ffeil cofnod newydd. gwiriwch a yw eich disg yn llawn, neu bod gennych cyrchiad ysgrifennu i' r lleoliad y ceisiwch ysgrifennu iddo.
bazı nedenlerle günlük dosyası açılamadı. lütfen diskinizin dolu olup olmadığından veya yazmak istediğiniz konuma yazma hakkınızın olduğundan emin olun.