Hai cercato la traduzione di cywirwch da Gallese a Vietnamita

cywirwch y gystrawen gorchymyn:% 1
kiểm tra cú pháp lệnh:% 1

cywirwch statws eich cysylltiad rhwydwaith.
hãy kiểm tra xem trạng thái kết nối đến mạng.

cywirwch eich gosodiadau dirprwy a ceisiwch eto.
hãy kiểm tra lại xem thiết lập ủy nhiệm là đúng rồi thử lại.

cywirwch eich caniatadau cyrch ar yr adnodd yma.
hãy kiểm tra có đủ quyền truy cập tài nguyên này.

methu creu cyswllt symbolaidd% 1. cywirwch y caniatadau.
không thể tạo liên kết tượng trưng% 1. vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng.

methu dileu ffeil rhannol% 1. cywirwch y caniatadau.
không thể xoá tập tin bộ phận% 1. vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng.

methu ail- enwi ffeil gwreiddiol% 1. cywirwch y caniatadau.
không thể thay đổi tên của tập tin gốc% 1. vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng.

cywirwch nad oes cymhwysiadau yn cyrchu' r dyfais, a ceisiwch eto.
hãy kiểm tra xem không có ưng dụng truy cập thiết bị này, rồi thử lại.

nid yw' r url a fewnosodwyd yn ddilys; cywirwch fo a ceisiwch eto.
bạn đã nhập một địa chỉ url không hợp lệ — hãy sửa rồi thử lại.

methu cadw ffeil argraffu i% 1. cywirwch fod ganddoch cyrchiad ysgrifennu iddo.
không thể lưu tập tin in vào% 1. hãy kiểm tra xem bạn có quyền ghi vào nó.

cywirwch i sicrhau nad yw cymhwysiad neu ddefnyddiwr arall yn defnyddio' r ffeil, neu wedi cloi' r ffeil.
hãy kiểm tra xem không có ứng dụng hay người dùng khác đang dùng tập tin này, hoặc đã khoá tập tin này.

mae cyfeiriad y sgript ffurfweddu' r dirprwy yn ymysgogol yn annilys. cywirwch y broblem yma cyn mynd ymlaen. heb hynny, fe anwybyddir eich newidiadau.
văn lệnh tự động cấu hình ủy nhiệm có địa chỉ không hợp lệ. hãy sửa chữa lỗi này trước khi tiếp tục lại. không thì các thay đổi của bạn bị bỏ qua.

cywirwch bod y dyfais yn barod; rhaid i gyriannau symudadwy gynnwys cyfryngau, a rhaid i dyfeisiau cludadwy fod wedi eu cysylltu a bod arnodd; ceisiwch eto.
hãy kiểm tra xem thiết bị là sẵn sàng: ổ đĩa rời phải có vật chứa, và thiết bị di động phải được kết nối và có điện năng đã bật, rồi thử lại.

methu cysylltu â' r gweinydd argraffu kde (kdeprintd). cywirwch fod y gweinydd yma yn rhedeg. 1 is the command that is given to
không thể liên lạc với trình phục vụ in kde (kdeprintd). hãy kiểm tra xem trình phục vụ này đang chạy. 1 is the command that is given to

methu canfod y rhaglen rhagolwg% 1. cywirwch fod y rhaglen wedi' i gosod yn iawn ac wedi' i lleoli mewn cyfeiriadur sydd yn cael ei cynnwys yn eich newidyn amgylchedd path.
không tìm thấy chương trình xem thử% 1. hãy kiểm tra xem chương trình này đã được cài đặt và định vị cho đúng trong thư mục nằm trong đường dẫn mặc định (biến môi trường path) của bạn.

cyflwyna' r dudalen hon gynnwys eich ffeil gofnodion samba mewn trefn gyfeillgar. gwiriwch bod y ffeil gofnodion gywir ar gyfer eich cyfrifiadur wedi ei rhestri yma. os oes angen, cywirwch yr enw, neu leoliad y ffeil gofnodion a chliciwch ar y botwm "diweddaru".
trang này trình bày nội dung của tập tin bản ghi samba dưới dạng thân thiện. kiểm tra xem có đúng tập tin bản ghi cho máy tính của bạn được liệt kê ở đây hay không. nếu cần, chỉnh lại tên hoặc vị trí của các tập tin bản ghi, sau đó nhấn nút" cập nhật ".